1
00:01:28,542 --> 00:01:31,333
Kazıma

2
00:01:31,500 --> 00:01:34,417
Hışırtı sesleri

3
00:01:34,583 --> 00:01:36,583
"-İki renkli bant beliriyor.

4
00:01:36,750 --> 00:01:39,792
"Biri bulunmalı
kontrol bölgesinde,

5
00:01:39,958 --> 00:01:41,375
"Diğeri test alanında.

6
00:01:41,542 --> 00:01:45,583
"Birinin daha net olduğu gerçeği
sonucu etkilemez.

7
00:01:45,750 --> 00:01:48,792
"Bunun anlamı
muhtemelen hamilesin."

8
00:01:49,083 --> 00:01:51,750
diye haykırıyor.
Lanet olsun!

9
00:01:53,917 --> 00:01:54,875
Lanet olsun...

10
00:02:02,583 --> 00:02:03,875
İçini çekiyor.

11
00:02:05,750 --> 00:02:07,333
- Saçmalık.
Cec mi?

12
00:02:07,500 --> 00:02:08,167
- Evet ?

13
00:02:08,333 --> 00:02:09,458
- Neredesin?

14
00:02:09,625 --> 00:02:11,375
- Buradayım. Geliyorum.

15
00:02:11,542 --> 00:02:12,250
Kapıyı açıyor.

16
00:02:12,417 --> 00:02:14,542
Çatal bıçakların tıngırdaması

17
00:02:14,708 --> 00:02:15,875
- Ne yapıyorsun?
- Hiç bir şey.

18
00:02:16,708 --> 00:02:18,417
Rezenelerim vardı.

19
00:02:22,583 --> 00:02:24,833
- Istakozu neyle giydireceğiz?

20
00:02:25,000 --> 00:02:26,208
- Ah...

21
00:02:27,667 --> 00:02:28,833
İşte.

22
00:02:29,000 --> 00:02:29,708
Bunu al.

23
00:02:29,875 --> 00:02:31,792
- Adaçayı mı, ardıç meyvesi mi?

24
00:02:31,958 --> 00:02:33,542
- Tamam, bir bakacağım.

25
00:02:38,833 --> 00:02:40,208
- Şef mi?
- Evet.

26
00:02:40,375 --> 00:02:41,292
- Sos mu?

27
00:02:41,458 --> 00:02:42,292
- Yani...

28
00:02:44,833 --> 00:02:45,750
Yeterince azalmadı.

29
00:02:45,917 --> 00:02:47,917
Daha küçük bir tencerede tereyağı ile kabartın.

30
00:02:48,083 --> 00:02:49,125
- Şef mi?

31
00:02:49,292 --> 00:02:51,167
- Safia, gerçekten bu çok büyük.

32
00:02:51,333 --> 00:02:53,125
Sana Brunoise'da sordum.

33
00:02:53,292 --> 00:02:54,208
Biz sana öğretmedik

34
00:02:54,375 --> 00:02:56,667
CAP'te mi? Bak.
Sebzeleri kesiyor.

35
00:02:58,375 --> 00:03:00,000
Böyle. TAMAM?

36
00:03:00,167 --> 00:03:01,333
- Şef.
- Haydi, git.

37
00:03:01,500 --> 00:03:03,000
Mutfak gürültüsü

38
00:03:21,917 --> 00:03:23,792
Titreşim
İnliyor.

39
00:03:23,958 --> 00:03:26,000
Titreşim

40
00:03:26,167 --> 00:03:27,583
Dil tıklaması

41
00:03:27,750 --> 00:03:29,125
Titreşim

42
00:03:29,292 --> 00:03:31,292
Evet anne, ne var?

43
00:03:32,625 --> 00:03:33,625
Ha?

44
00:03:35,667 --> 00:03:37,083
Ne oldu?

45
00:03:40,417 --> 00:03:42,042
Ne ? Peki o nerede?

46
00:03:43,208 --> 00:03:44,375
Ah, kahretsin!

47
00:03:48,792 --> 00:03:50,125
Limon...

48
00:03:51,833 --> 00:03:53,000
İçini çekiyor.

49
00:03:54,292 --> 00:03:55,375
Morel'ler...

50
00:03:57,667 --> 00:03:58,583
-İyi misin?

51
00:03:58,750 --> 00:03:59,458
İçini çekiyor.

52
00:03:59,625 --> 00:04:02,708
- Hiçbir zaman hazır olmayacağız.
İmza yemeğimiz bile yok.

53
00:04:03,625 --> 00:04:05,875
Çok güzel şeylerimiz var
ama bizde bu numara yok

54
00:04:06,042 --> 00:04:08,917
insanların kendilerini Insta'da paylaşacaklarını,
koruyun.

55
00:04:09,083 --> 00:04:10,750
- Baban hakkında konuşuyordum.

56
00:04:10,917 --> 00:04:11,792
- Ah.

57
00:04:12,250 --> 00:04:13,792
Hayır, sorun değil, hayır.

58
00:04:14,458 --> 00:04:15,625
Ama selam.

59
00:04:15,792 --> 00:04:18,250
Belki sonunda çalışmayı bırakacaktır.

60
00:04:18,416 --> 00:04:19,333
- Evet.

61
00:04:20,666 --> 00:04:22,167
Peki oraya ne zaman gidiyorsun?

62
00:04:22,333 --> 00:04:23,750
- Hayır, gitmiyorum.

63
00:04:24,417 --> 00:04:26,083
- Nasıl yani ?
- Gitmeyeceğim.

64
00:04:26,250 --> 00:04:28,167
İki hafta sonra açıyoruz.

65
00:04:28,333 --> 00:04:30,417
- Ciddi misin?
Baban hastanede.

66
00:04:30,583 --> 00:04:33,167
- Ama hazır değiliz.
- Ama umurumuzda değil!

67
00:04:33,333 --> 00:04:34,542
Buyrun!
- Hayır.

68
00:04:34,708 --> 00:04:36,875
- Nedir bu hikayeler?
İçini çekiyor.

69
00:04:37,042 --> 00:04:38,417
İçini çekiyor.

70
00:04:39,250 --> 00:04:41,083
Ne zamandır orada değilsin?

71
00:04:41,667 --> 00:04:43,167
- Noel.

72
00:04:44,125 --> 00:04:45,917
- Çalışıyorduk.
- Noel'den önceydi.

73
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Sofiane, şimdi ayrılmayacağım.

74
00:04:50,167 --> 00:04:53,250
40 koltuk sağlayamıyoruz.
- Durmak.

75
00:04:53,417 --> 00:04:54,667
- Hayır durmayacağım!

76
00:04:54,833 --> 00:04:57,625
Antrenmanlara devam etmeliyiz.
- Durmak!

77
00:04:58,208 --> 00:05:01,667
Stresli patron, stresli tugay.
- Stresli değilim.

78
00:05:01,833 --> 00:05:03,375
- Tamam aşkım.
- Her şey yolunda.

79
00:05:04,500 --> 00:05:05,875
İçini çekiyor.

80
00:05:07,292 --> 00:05:08,458
Biraz gülmek

81
00:05:08,625 --> 00:05:09,542
Ne?

82
00:05:09,708 --> 00:05:11,000
- Stresli değil misin?

83
00:05:11,792 --> 00:05:14,375
Biliyor musun? Bir oyun oynayacağız. Ha?

84
00:05:14,542 --> 00:05:16,167
Değil misin diye görmek için.

85
00:05:16,667 --> 00:05:19,000
Kim diyor araştırmalar diyor ki...

86
00:05:19,167 --> 00:05:20,208
- Çalış.

87
00:05:20,542 --> 00:05:21,917
öfkeli kahkaha

88
00:05:22,083 --> 00:05:24,458
- Paranın şunu söylediğini kim söylüyor...

89
00:05:25,333 --> 00:05:26,333
- Masraflar.

90
00:05:26,500 --> 00:05:27,458
Biraz gülmek

91
00:05:27,625 --> 00:05:29,250
- Kim söylüyor...
O esiyor.

92
00:05:29,417 --> 00:05:31,083
Kredi diyor ki...

93
00:05:31,250 --> 00:05:32,250
- Alacaklar.

94
00:05:32,417 --> 00:05:34,917
Piyano notaları
İçini çekiyor.

95
00:05:35,083 --> 00:05:37,000
<i>Kim kriz diyor
- Sana dünyayı anlat</i>

96
00:05:37,167 --> 00:05:39,292
<i>Kıtlık dedi
Üçüncü dünya dedi</i>

97
00:05:39,458 --> 00:05:41,250
<i>-Kim yakın diyor
- Size yas tuttuğunuzu söyler</i>

98
00:05:41,417 --> 00:05:43,625
<i>Çünkü sorunlar tek başına gelmiyor</i>

99
00:05:43,792 --> 00:05:44,875
<i>-Kim aşk diyor</i>

100
00:05:45,042 --> 00:05:48,500
<i>-Dedi çocuklar
Her zaman diyor ve boşanma diyor</i>

101
00:05:50,000 --> 00:05:53,042
<i>-Öyleyse unutmak için dışarı çıkıyoruz
Tüm sorunlar</i>

102
00:05:53,208 --> 00:05:54,958
<i>Öyleyse dans ediyoruz</i>

103
00:05:55,125 --> 00:05:57,083
Ritmik müzik

104
00:05:57,250 --> 00:05:59,083
<i>Öyleyse dans ediyoruz</i>

105
00:06:01,375 --> 00:06:03,167
<i>Öyleyse dans ediyoruz</i>

106
00:06:05,458 --> 00:06:07,125
<i>Öyleyse dans ediyoruz</i>

107
00:06:08,083 --> 00:06:09,417
Haydi!

108
00:06:09,583 --> 00:06:11,083
<i>Öyleyse dans ediyoruz</i>

109
00:06:13,667 --> 00:06:15,375
<i>Öyleyse dans ediyoruz</i>

110
00:06:17,833 --> 00:06:18,542
<i>Öyleyse dans ediyoruz</i>

111
00:06:31,042 --> 00:06:32,375
{\an8}Gül

112
00:06:36,917 --> 00:06:38,125
{\an8}Neşeli ağlama

113
00:06:47,375 --> 00:06:49,125
Mırıldanıyorlar.

114
00:06:51,625 --> 00:06:53,125
{\an8}Gülüyor.

115
00:07:05,250 --> 00:07:08,417
Nefesleri kesiliyor.

116
00:07:10,708 --> 00:07:13,542
Vızıldayan

117
00:07:13,708 --> 00:07:14,917
- Ah, <i>En İyi Şef</i>.

118
00:07:15,083 --> 00:07:18,667
Hiçbir bölümü kaçırmadık
ekrana yapışmıştık.

119
00:07:18,833 --> 00:07:21,750
Bayıldım.
Evde yemek yapan benim.

120
00:07:22,333 --> 00:07:24,708
Uzmanlık alanım cassoulet.

121
00:07:25,833 --> 00:07:27,750
Başkalarım da yok.

122
00:07:27,917 --> 00:07:28,875
Ama bunu iyi yapıyorum.

123
00:07:29,833 --> 00:07:33,083
Her şeyi bir gün önceden hazırlıyorum.
Tekrar ısıtmak daha iyi.

124
00:07:33,875 --> 00:07:34,583
Ve her şeyden önce,

125
00:07:35,000 --> 00:07:36,958
Ben kaz konfitiyle yapıyorum.

126
00:07:37,500 --> 00:07:40,125
Ördek konfitinden daha güzel.
- Mmh.

127
00:07:41,917 --> 00:07:44,542
-Peki uzmanlığınız nedir?

128
00:07:44,708 --> 00:07:46,333
- Aslında bende hiç yok.

129
00:07:46,500 --> 00:07:47,500
- İyi mi?

130
00:07:47,667 --> 00:07:50,833
Ama yaptığın şey
<i>En İyi Şef</i> finali için,

131
00:07:51,000 --> 00:07:52,833
bir çeşit tuzlu kek...

132
00:07:53,000 --> 00:07:55,625
- Istakozlu bisküvili sufle mi?
- Evet, işte bu!

133
00:07:55,792 --> 00:07:57,375
İyi görünüyordu!

134
00:07:57,542 --> 00:08:00,000
- Teşekkür ederim. Tarifini vereceğim

135
00:08:00,167 --> 00:08:02,708
eğer istersen.
- Memnuniyetle hazırım!

136
00:08:05,208 --> 00:08:06,167
- Dragibus'u mu?

137
00:08:18,792 --> 00:08:23,417
Evet, maymunbalığı için kendi kendime şunu söyledim:
Shiso'yu eklemeyi deneyebilir miyiz?

138
00:08:23,583 --> 00:08:25,542
Görmene izin vereceğim. Öpücükler.

139
00:08:29,875 --> 00:08:31,625
Gürültü

140
00:08:34,082 --> 00:08:35,000
Bocuse!

141
00:08:35,167 --> 00:08:36,500
Yumuşak inilti

142
00:08:36,667 --> 00:08:38,292
Peki köpeğim!

143
00:08:38,457 --> 00:08:39,832
Gülüyor.

144
00:08:41,582 --> 00:08:42,457
Günaydın.

145
00:08:42,625 --> 00:08:43,750
- Günaydın.

146
00:08:43,917 --> 00:08:45,667
Gürültü

147
00:08:50,875 --> 00:08:52,125
- Lütfen.

148
00:08:57,375 --> 00:08:59,500
- Siz oturun, ben halledeceğim.

149
00:09:00,292 --> 00:09:01,250
Bırak onu!

150
00:09:02,667 --> 00:09:03,708
Git otur!

151
00:09:03,875 --> 00:09:05,875
- Nasıl yapılacağını bilmiyorsun.
- Şaka yapmıyor musun?

152
00:09:07,458 --> 00:09:08,542
Ah !

153
00:09:08,708 --> 00:09:10,292
<i>Amore mio!</i>

154
00:09:10,458 --> 00:09:11,708
Gülüyor.

155
00:09:12,167 --> 00:09:13,917
- Merhaba anne.
- Ah, kızım.

156
00:09:14,083 --> 00:09:14,958
- Neden orada?

157
00:09:15,333 --> 00:09:16,542
Onu aradın mı?

158
00:09:16,708 --> 00:09:17,958
- Günaydın.

159
00:09:18,125 --> 00:09:20,542
Soru,
Daha çok orada yaptığın şeye benziyor.

160
00:09:20,708 --> 00:09:22,250
Neden hastanede değilsin?

161
00:09:22,417 --> 00:09:26,625
- Bay bir ibraname imzaladı.
Çünkü o doktorlardan daha iyi biliyor.

162
00:09:26,792 --> 00:09:27,708
- Sen delisin!

163
00:09:28,042 --> 00:09:28,750
- Hey...

164
00:09:28,917 --> 00:09:30,375
- Fasulye değil patates kızartması dedim.

165
00:09:30,542 --> 00:09:31,417
- Bir kereliğine,

166
00:09:31,583 --> 00:09:32,583
fasulye olacak.

167
00:09:32,750 --> 00:09:33,708
Sana zarar vermez.

168
00:09:34,250 --> 00:09:35,417
- Sana biraz sonra vereceğim.

169
00:09:35,875 --> 00:09:37,583
- TEŞEKKÜRLER.
- Çok iyiyim!

170
00:09:37,750 --> 00:09:38,667
İşe yaramazdı

171
00:09:38,833 --> 00:09:40,250
hastanede kaldığımı.

172
00:09:40,417 --> 00:09:41,292
- Evet ve sonra,

173
00:09:41,458 --> 00:09:43,125
Bu sadece 3. kalp kriziniz.

174
00:09:43,292 --> 00:09:45,083
Rekorları kırmak mı istiyorsunuz?

175
00:09:45,250 --> 00:09:46,292
- Duracaksın

176
00:09:46,458 --> 00:09:48,542
beni bununla şişirmek için mi?

177
00:09:48,708 --> 00:09:49,583
- Haklısın.

178
00:09:49,750 --> 00:09:51,875
Sen öldüğünde emekli olacağım.

179
00:09:52,042 --> 00:09:53,042
Nasıl çalışıyor?

180
00:09:53,208 --> 00:09:54,292
bu şey mi?
- Tamam, tamam.

181
00:09:54,458 --> 00:09:55,917
- Bekle, sana göstereceğim.

182
00:09:56,083 --> 00:09:57,083
- Yerinizde kalın.

183
00:09:57,250 --> 00:09:58,583
- Bilmelisin!

184
00:09:58,750 --> 00:10:00,042
- Hareket etmeden göster bana.

185
00:10:00,208 --> 00:10:01,500
-Sana konuşmadan açıklayayım mı?

186
00:10:01,667 --> 00:10:02,542
-Yanıyor!

187
00:10:02,708 --> 00:10:03,833
İçini çekiyor.

188
00:10:06,708 --> 00:10:07,625
Boşanamadın,

189
00:10:07,792 --> 00:10:08,875
herkes gibi mi?

190
00:10:09,042 --> 00:10:10,042
- Neden boşanalım ki?

191
00:10:10,208 --> 00:10:12,292
Birbirimize tapıyoruz.
Gülüyor.

192
00:10:13,208 --> 00:10:14,208
Küçük inilti

193
00:10:15,292 --> 00:10:17,458
- Görüyorsun, her şey yolunda.

194
00:10:18,292 --> 00:10:19,292
Yani gidebilirsin.

195
00:10:19,458 --> 00:10:20,375
- Başlamayın.

196
00:10:20,542 --> 00:10:23,458
Kızınız burada.
Sadece orada otur ve yapmasına izin ver.

197
00:10:25,042 --> 00:10:26,417
- Bekle, devam et.
- Devam etmek.

198
00:10:26,583 --> 00:10:29,500
Ben...önce eti koydum.
İşte, özür dilerim.

199
00:10:29,667 --> 00:10:31,458
- Penseyle Fanfan!

200
00:10:31,625 --> 00:10:33,792
- Ama bizi rahat bırakın!

201
00:10:33,958 --> 00:10:36,125
Çok iyi.
- Oraya koyacağım.

202
00:10:36,292 --> 00:10:37,917
- Biraz frenk soğanı ve gidiyoruz.

203
00:10:38,083 --> 00:10:39,833
Hadi, atla.
- Frenk soğanı...

204
00:10:40,000 --> 00:10:41,375
- İşte.
- Ver şunu bana.

205
00:10:41,875 --> 00:10:44,208
Kişisel dokunuş.
- Kişisel dokunuş.

206
00:10:44,375 --> 00:10:45,083
Gülüyorlar.

207
00:10:45,250 --> 00:10:47,625
- Tamam...
- İki önlük, canlarım!

208
00:10:47,792 --> 00:10:49,417
İki küçük önlük!

209
00:10:49,583 --> 00:10:52,333
Anne mırıldanıyor.

210
00:10:53,583 --> 00:10:54,625
- Tamam...

211
00:10:55,583 --> 00:10:56,792
Doktorlar ne diyor?

212
00:10:57,333 --> 00:10:58,667
- Her şeyden önce stres yok.

213
00:10:58,833 --> 00:11:00,667
Kızmamalıyım.

214
00:11:01,167 --> 00:11:02,625
Ve bu beni rahatsız ediyor.

215
00:11:02,792 --> 00:11:03,917
Biraz gülmek

216
00:11:04,750 --> 00:11:06,375
Kollarınız asılı durmayın.
- Evet.

217
00:11:06,542 --> 00:11:09,083
- Makedonya'yı yeniden yapmalıyız.

218
00:11:09,250 --> 00:11:11,250
- Tamam aşkım. Çay havluları nerede?

219
00:11:11,417 --> 00:11:14,083
- Arkadaki dolapta,
solda, aşağıda.

220
00:11:16,750 --> 00:11:17,583
- BU YÜZDEN.

221
00:11:17,750 --> 00:11:18,583
İçini çekiyor.

222
00:11:19,583 --> 00:11:21,875
Bir Makedonya.

223
00:11:22,333 --> 00:11:23,375
- Evet, evet.

224
00:11:23,833 --> 00:11:25,333
Seni ne güldürür?

225
00:11:25,500 --> 00:11:26,667
Gülüyor.
- Hayır ama...

226
00:11:26,833 --> 00:11:29,333
Bunu hala sadece burada yapıyoruz.

227
00:11:29,500 --> 00:11:30,542
- Ah, ama evet.

228
00:11:30,708 --> 00:11:32,167
Doğrudur, unuttum.

229
00:11:32,333 --> 00:11:33,542
- Ne ?

230
00:11:33,708 --> 00:11:35,917
- Onu bulana kadar bekle...

231
00:11:36,833 --> 00:11:40,125
İşte buyurun.
"Makedonya'nın gastronomisi yüksek"

232
00:11:40,292 --> 00:11:43,042
“haute couture için parmak arası terlik nedir?”

233
00:11:43,208 --> 00:11:46,292
Cécile Béguin, <i>En İyi Şef</i>, bölüm 7.

234
00:11:46,458 --> 00:11:49,542
- Ne dediğimi fark ettin mi?
ve sindiremedin mi?

235
00:11:49,708 --> 00:11:51,917
- Ne? Haraçları sevmiyor musun?

236
00:11:53,333 --> 00:11:55,583
- Evet ama hangisi olduğuna bağlı.

237
00:12:01,208 --> 00:12:02,292
Ah, kahretsin...

238
00:12:03,625 --> 00:12:04,292
Nefes alıyor.

239
00:12:04,458 --> 00:12:05,292
- Nedir bu?

240
00:12:05,458 --> 00:12:06,333
- Hiçbir şey.

241
00:12:07,500 --> 00:12:10,333
- İki andouillette ve bir önlük.

242
00:12:11,042 --> 00:12:13,125
- Biftek pişiriyorum hayatım.

243
00:12:13,292 --> 00:12:14,375
- Lanet olsun.

244
00:12:20,292 --> 00:12:21,875
<i>-İki mesajınız var.</i>

245
00:12:22,042 --> 00:12:24,792
<i>Bip</i>
<i>Bugün saat 15:36'da</i>

246
00:12:25,750 --> 00:12:28,000
<i>Evet, benim. Haklıydın.</i>

247
00:12:28,583 --> 00:12:31,333
<i>Lotte, shiso, bomba!
Çok iyi çalışıyor.</i>

248
00:12:31,500 --> 00:12:33,333
<i>Sen çok güçlüsün. Öpücükler.</i>

249
00:12:33,500 --> 00:12:36,708
<i>Bip</i>
<i>Bugün saat 15:41'de</i>

250
00:12:37,417 --> 00:12:40,083
<i>-Merhaba Bayan Béguin,
ben Dr Droulez.</i>

251
00:12:40,250 --> 00:12:41,292
<i>Mesajını aldım.</i>

252
00:12:41,458 --> 00:12:44,542
<i>Size bir randevu öneririm
Cuma 17:30'da.</i>

253
00:12:44,708 --> 00:12:47,625
<i>Flört ultrasonu yapacağız
ve sana vereceğim

254
00:12:47,792 --> 00:12:50,792
<i>seçenekler
Hamileliğin sonlandırılması için.</i>

255
00:12:50,958 --> 00:12:53,833
<i>Beni geri aramaktan çekinmeyin.
Teşekkürler, yakında görüşürüz.</i>

256
00:12:56,042 --> 00:12:57,708
İlham veriyor.

257
00:12:58,458 --> 00:12:59,750
İçini çekiyor.

258
00:13:10,417 --> 00:13:12,750
<i>Ton</i>

259
00:13:12,917 --> 00:13:14,333
İçini çekiyor.

260
00:13:23,792 --> 00:13:25,542
<i>-Evet, Céc?</i>
- Merhaba.

261
00:13:25,708 --> 00:13:26,667
<i>-Merhaba? Merhaba!</i>

262
00:13:26,833 --> 00:13:28,458
- Alo? Evet.

263
00:13:28,917 --> 00:13:31,042
Seninle bir konu hakkında konuşmak istiyorum.

264
00:13:31,208 --> 00:13:33,083
<i>-Durun, duymadım.</i>

265
00:13:33,250 --> 00:13:35,708
<i>Daha yüksek sesle konuşun.</i>
- Seninle konuşmak istiyorum.

266
00:13:35,875 --> 00:13:37,875
<i>-Bekle, orada hiçbir şey duymuyorum.</i>

267
00:13:38,042 --> 00:13:40,292
<i>İki saniye bekleyin.
İki saniye.</i>

268
00:13:40,458 --> 00:13:41,958
<i>Bekle, affedersiniz.</i>

269
00:13:42,125 --> 00:13:44,750
<i>Ben diğerleriyle birlikteyim,
Giovanni'deyiz.</i>

270
00:13:44,917 --> 00:13:46,375
<i>Gülüyor</i>
- Tamam.

271
00:13:46,542 --> 00:13:47,625
<i>Abiha</i>

272
00:13:47,792 --> 00:13:49,958
<i>-Bekle, bekle, iki saniye.</i>

273
00:13:50,667 --> 00:13:51,667
<i>Evet. Dürüst olmak gerekirse...</i>

274
00:13:52,042 --> 00:13:55,125
- Biliyor musun, seni sonra arayacağım.
<i>-Hayır, hayır, hayır!</i>

275
00:13:55,292 --> 00:13:56,958
- Seni sonra arayacağım. TAMAM?

276
00:13:57,125 --> 00:13:58,167
<i>-Emin misin?</i>
- Evet.

277
00:13:58,333 --> 00:13:59,917
<i>-Tamam, geri döneceğim.</i>

278
00:14:00,083 --> 00:14:02,167
- Evet.
<i>-Hey, hey, Cécile!</i>

279
00:14:02,333 --> 00:14:03,708
- Evet?
<i>-Seni seviyorum!</i>

280
00:14:03,875 --> 00:14:05,000
<i>Hadi öpücükler.</i>

281
00:14:05,167 --> 00:14:06,583
<i>Ton</i>
- Öpücükler.

282
00:14:13,417 --> 00:14:14,958
Bocuse horluyor.

283
00:14:22,792 --> 00:14:23,833
İçini çekiyor.

284
00:14:26,958 --> 00:14:28,500
Bocuse inledi.
İçini çekiyor.

285
00:14:32,292 --> 00:14:34,667
Kusuyor.

286
00:14:34,833 --> 00:14:35,583
Öksürüyor.

287
00:14:35,750 --> 00:14:37,792
- Bu görevden vazgeçmek.
- Ama hayır.

288
00:14:37,958 --> 00:14:39,958
-Orduda konseyde olurdun.

289
00:14:40,125 --> 00:14:42,167
- Bu çok saçma. Saçma !

290
00:14:42,333 --> 00:14:45,333
Böyle devam edersek
4. kalp krizi geçireceksin.

291
00:14:45,500 --> 00:14:49,458
Senin öldüğünü görmek istemiyorum
mutfağınızda. TAMAM?

292
00:14:49,625 --> 00:14:52,917
O halde sana bir şey söyleyeceğim.
Beni kızdırıyorsun!

293
00:14:53,083 --> 00:14:54,417
- Ha?
- Hayır, gerçekten.

294
00:14:54,583 --> 00:14:56,000
Ne dediğimi duyuyor musun?

295
00:14:56,875 --> 00:14:58,375
Durmak istemiyorsun.

296
00:14:58,542 --> 00:15:00,250
Mağazayı kapatmak istemezsin.

297
00:15:00,417 --> 00:15:01,667
Hiçbir şey istemiyorsun!

298
00:15:04,583 --> 00:15:06,125
Dil tıklaması

299
00:15:07,500 --> 00:15:09,750
Gürültü

300
00:15:09,917 --> 00:15:12,792
- Evet, mutfak olacak
bana benzeyen,

301
00:15:12,958 --> 00:15:14,542
gurme, rafine.

302
00:15:16,250 --> 00:15:18,833
Harika Fransız mutfağının varisi.

303
00:15:19,000 --> 00:15:20,042
Bu yüzden.

304
00:15:21,625 --> 00:15:24,958
Evet, baskı artıyor
ama hey, yapmaya çalışıyorum...

305
00:15:25,500 --> 00:15:27,333
kalmak

306
00:15:27,792 --> 00:15:30,500
işime odaklandım.

307
00:15:33,583 --> 00:15:34,917
Fotoğraflar mı?

308
00:15:36,292 --> 00:15:38,583
Evet, elbette.

309
00:15:38,750 --> 00:15:40,792
Bunu sana hemen göndereceğim.

310
00:15:41,208 --> 00:15:42,500
Tamam aşkım.
Utanç verici kahkaha

311
00:15:42,667 --> 00:15:43,917
Çok teşekkür ederim.

312
00:15:44,083 --> 00:15:45,375
Hoşçakal.

313
00:15:45,542 --> 00:15:47,917
<i>Belirsiz duyuru</i>

314
00:15:57,042 --> 00:15:58,542
Sofiane, benim.

315
00:15:58,708 --> 00:16:01,833
Fotoğraf göndermeliyiz
<i>Elle'in kızına</i>

316
00:16:02,000 --> 00:16:03,708
Onu telefona bağladım.

317
00:16:03,875 --> 00:16:06,250
Fotoğraf istiyor
iki veya üç tabak

318
00:16:06,417 --> 00:16:09,042
makalesini göstermek için.

319
00:16:09,208 --> 00:16:12,625
Bunu yapabileceğini düşünüyor musun?
Eğer yaparsam,

320
00:16:12,792 --> 00:16:15,375
Mega satıcı olup olmadığından emin değilim.

321
00:16:15,542 --> 00:16:17,167
TEŞEKKÜRLER ! Öpücükler.

322
00:16:17,333 --> 00:16:18,708
Gürültü

323
00:16:25,417 --> 00:16:27,000
İçini çekiyor.

324
00:16:28,583 --> 00:16:30,083
- Yemek yapmak güzel

325
00:16:30,250 --> 00:16:31,875
yerel aptallar için.

326
00:16:32,042 --> 00:16:34,292
- Bunu neden söylüyorsun?
- Ha? Ne için ?

327
00:16:35,583 --> 00:16:37,375
- Bekle ve gör.

328
00:16:38,917 --> 00:16:40,958
“Yemek tutkunlarıyla büyümedim.

329
00:16:41,750 --> 00:16:44,083
"Dediğimde
Michelin'i hayal ettiğimi,

330
00:16:44,250 --> 00:16:48,458
"yerel halk düşündü
Lastiklere karşı bir tutkum vardı."

331
00:16:48,625 --> 00:16:50,625
<i>En İyi Şef</i>, bölüm 5.
- Evet, evet!

332
00:16:51,125 --> 00:16:53,042
Bunu ben icat etmedim.
- Rüya görüyorum!

333
00:16:53,208 --> 00:16:54,083
Bunun nedeni,

334
00:16:54,250 --> 00:16:56,083
bir adam sana bunu söylediğinde

335
00:16:56,250 --> 00:16:59,042
genelleştirilmesi gerektiğini söyledi.
İçini çekiyor.

336
00:17:09,166 --> 00:17:11,208
- Bize ne zaman söyleyeceksin?

337
00:17:11,375 --> 00:17:12,708
- Ne ?

338
00:17:14,083 --> 00:17:15,625
- Hamile olduğunu.

339
00:17:19,541 --> 00:17:22,000
Buzdolabının kokusundan iğrenen bir kadın

340
00:17:22,166 --> 00:17:24,958
ve gününü kim geçiriyor
tatlı yemek,

341
00:17:25,125 --> 00:17:27,708
Senden önce bir tane daha tanıyordum.
- Hiçbir şey yok

342
00:17:27,875 --> 00:17:28,708
duyurulacak.

343
00:17:28,875 --> 00:17:30,375
Onu saklamayacağım.

344
00:17:31,125 --> 00:17:32,250
- Ne için ?

345
00:17:33,542 --> 00:17:34,833
- Çünkü istemiyorum.

346
00:17:35,542 --> 00:17:36,958
- Ah...

347
00:17:37,542 --> 00:17:39,833
Arzu gelir ve gider.

348
00:17:40,625 --> 00:17:41,375
Yapmalısın

349
00:17:41,542 --> 00:17:43,917
iki kere düşün.
- Her şey düşünüldü.

350
00:17:44,708 --> 00:17:46,750
- Bu kadar inatçı olman çok çılgınca!

351
00:17:46,917 --> 00:17:48,292
- Neye bulaşıyorsun?

352
00:17:49,000 --> 00:17:51,667
Eğer onu saklasaydım,
bana bunun hakkında düşünmemi söyler misin?

353
00:17:53,583 --> 00:17:56,042
Rölenizi kapatmayı düşündünüz mü?

354
00:17:56,208 --> 00:17:59,417
Hiç düşündün mü?
- Beni de kızdıramayacaksın!

355
00:18:01,375 --> 00:18:03,333
- Biraz inatçı değil misin?

356
00:18:03,500 --> 00:18:04,542
Hmm?

357
00:18:04,708 --> 00:18:05,542
- Mmh.

358
00:18:05,708 --> 00:18:08,667
Ritmik müzik
Gürültü

359
00:18:17,583 --> 00:18:20,708
<i>-Her durduğumda
Loir-et-Cher'da</i>

360
00:18:20,875 --> 00:18:23,792
<i>Artık evlerinden çıkmama izin vermiyorlar</i>

361
00:18:24,458 --> 00:18:27,583
<i>Onlara bunun gerekli olduğunu söylüyorum
Paris'e döndüğümü</i>

362
00:18:27,750 --> 00:18:30,625
<i>Bunu her zaman yapmıyorum
Ne istiyorum

363
00:18:31,375 --> 00:18:34,667
<i>Ve bunu bulmam gerekiyor
Başka bir benzin istasyonu</i>

364
00:18:34,833 --> 00:18:37,708
<i>Vaktimin olmadığını
Biramı bitirmek için</i>

365
00:18:37,875 --> 00:18:41,125
<i>Pazar günlerinden birinde geri döneceğimi</i>

366
00:18:41,292 --> 00:18:44,125
<i>Geceyi Loir-et-Cher'da geçirin</i>

367
00:18:45,083 --> 00:18:48,333
<i>Bana söylüyorlar, bana söylüyorlar</i>

368
00:18:48,500 --> 00:18:51,500
<i>-HİÇ GÖRMEDEN YAŞIYORSUN
BİR AT, BİR BAYKUŞ</i>

369
00:18:52,000 --> 00:18:53,458
<i>-Bana söylediler</i>

370
00:18:53,625 --> 00:18:55,250
<i>-ARTIK GELMEYİN</i>

371
00:18:55,417 --> 00:18:58,833
<i>BALIK YAKALAMAK İÇİN BİLE</i>

372
00:18:59,000 --> 00:19:00,833
<i>ARTIK BİZİ DÜŞÜNMÜYORSUNUZ</i>

373
00:19:05,542 --> 00:19:06,750
Biraz gülmek

374
00:19:08,125 --> 00:19:10,833
<i>SENİ RAHAT ETMİYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR
ÇAMURDA YÜRÜMEK</i>

375
00:19:11,000 --> 00:19:14,250
<i>SENİ RAHAT ETMİYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR
BİZİMLE AKŞAM YEMEĞİNE</i>

376
00:19:14,417 --> 00:19:17,708
<i>SENİ RAHAT ETMİYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR
ÇAMURDA YÜRÜMEK</i>

377
00:19:17,875 --> 00:19:20,375
<i>SENİ RAHAT ETMİYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR
BİZİMLE AKŞAM YEMEĞİNE</i>

378
00:19:26,583 --> 00:19:27,958
- Peki o zaman Béguin?

379
00:19:28,542 --> 00:19:31,167
Burada ne yapıyorsun? Kayboldun mu?
- Ah...

380
00:19:31,333 --> 00:19:34,292
Bu köyden asla ayrılmayarak,
kaybolmayacaksın.

381
00:19:34,458 --> 00:19:36,458
- Ah!
Onu taklit ediyor.

382
00:19:38,417 --> 00:19:39,583
Biraz gülmek

383
00:19:40,667 --> 00:19:41,375
-İyi misin?

384
00:19:41,542 --> 00:19:42,333
- Evet.

385
00:19:42,500 --> 00:19:43,625
Bizden çalmaya geldin

386
00:19:43,792 --> 00:19:45,375
yemek tarifleri?
- Hayır.

387
00:19:45,542 --> 00:19:47,583
Babam kalp krizi geçirdi.

388
00:19:47,750 --> 00:19:48,917
- Kahretsin.

389
00:19:49,083 --> 00:19:50,333
Ama iyi misin?

390
00:19:50,500 --> 00:19:53,083
- Evet. Durması lazım ama olsun.

391
00:19:53,250 --> 00:19:55,333
- Onun tipi değil.
- Gerçekten hayır.

392
00:19:56,292 --> 00:19:57,875
Peki ya sen?

393
00:19:58,042 --> 00:19:59,458
Ne oluyorsun?

394
00:19:59,625 --> 00:20:01,292
- Model oldum.

395
00:20:01,458 --> 00:20:02,542
Gülüyor.

396
00:20:02,708 --> 00:20:03,750
- Vay.
- Evet.

397
00:20:03,917 --> 00:20:05,500
<i>Avlanma ve Balıkçılık</i> için Muse.

398
00:20:06,167 --> 00:20:06,958
- Ah.

399
00:20:07,125 --> 00:20:10,125
- Fark edebilirsiniz
son kıyafetimi giyiyorum

400
00:20:10,292 --> 00:20:12,583
yeni ilkbahar-yaz koleksiyonundan.

401
00:20:13,125 --> 00:20:17,458
- Geldiğimde çok komik,
Adını garajda gördüğümü sandım.

402
00:20:17,625 --> 00:20:18,292
- Ah evet?

403
00:20:18,458 --> 00:20:19,333
Ah.

404
00:20:19,500 --> 00:20:21,917
Çünkü aynı adı taşıyan birine sattım.

405
00:20:22,083 --> 00:20:23,250
İşareti sakladı.

406
00:20:23,417 --> 00:20:25,250
Uygun olduğunu düşündü.

407
00:20:25,417 --> 00:20:26,875
Bu yüzden. Paketlenir, tartılır.

408
00:20:27,042 --> 00:20:29,292
- Oldukça tesadüf.
- Evet.

409
00:20:30,667 --> 00:20:33,875
- Aksi takdirde, Moda Haftanız ile birlikte,
görecek vaktin var

410
00:20:34,042 --> 00:20:34,708
diğerleri mi?

411
00:20:34,875 --> 00:20:36,958
- Yani...

412
00:20:37,667 --> 00:20:40,000
Hayır ama...
Evet, bu akşam onları göreceğim. Hadi.

413
00:20:40,167 --> 00:20:41,375
Bu onları mutlu edecektir.

414
00:20:41,542 --> 00:20:44,208
- Kalmıyorum.
Biliyorsun, Paris'te bir restoranım var.

415
00:20:44,375 --> 00:20:47,083
- Elbette biliyorum.
Burayı herkes biliyor.

416
00:20:47,250 --> 00:20:48,833
Geleceğiniz beş yıldız.

417
00:20:49,000 --> 00:20:50,708
- Beş yıldız oteller içindir.

418
00:20:50,875 --> 00:20:53,042
- Mmh.
- Üç restoran var.

419
00:20:53,208 --> 00:20:55,542
-Peki üçle yetinecek misin?

420
00:20:55,917 --> 00:20:57,583
Sen hırstan yoksunsun.

421
00:20:57,750 --> 00:20:59,375
Sana benzemiyor.

422
00:20:59,542 --> 00:21:01,750
<i>Larsen</i>
<i>-Küçük Cécile...</i>

423
00:21:02,292 --> 00:21:06,792
<i>Küçük Cécile bekleniyor
babasının partinin resepsiyonunda.</i>

424
00:21:06,958 --> 00:21:08,750
- Gitmem gerekiyor.
- Beklemek.

425
00:21:09,833 --> 00:21:10,917
Tutmak.

426
00:21:11,458 --> 00:21:12,875
Bölgeye geri dönerseniz

427
00:21:13,042 --> 00:21:14,500
beni ara, bu benim için bir zevk olacaktır.

428
00:21:15,583 --> 00:21:17,208
- Komik, tamirciye benziyor.

429
00:21:17,375 --> 00:21:18,375
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Evet.

430
00:21:19,792 --> 00:21:23,750
<i>-Küçük Cécile'e dua ediliyor
kıçını yemek için,</i>

431
00:21:23,917 --> 00:21:26,125
<i>çünkü babası ayrılmak istiyor.</i>

432
00:21:26,292 --> 00:21:29,250
- Şunu almalısın...
- Sorun değil, duydum.

433
00:21:29,833 --> 00:21:30,875
- Tamam aşkım.

434
00:21:32,042 --> 00:21:33,583
- MERHABA.
- MERHABA.

435
00:21:33,750 --> 00:21:35,542
Gürültü

436
00:21:58,792 --> 00:22:00,208
Fanfan iç çekiyor.

437
00:22:08,292 --> 00:22:09,667
Cécile içini çekiyor.

438
00:22:10,167 --> 00:22:12,292
- Hâlâ hiçbir şey bilmek istemiyor mu?

439
00:22:15,167 --> 00:22:16,333
- Ne istiyorsun?

440
00:22:16,500 --> 00:22:17,583
Baban, o...

441
00:22:18,958 --> 00:22:20,917
Kendi hızında hareket ediyor.

442
00:22:21,083 --> 00:22:22,125
- Mmh.

443
00:22:23,417 --> 00:22:24,500
İçini çekiyor.

444
00:22:24,667 --> 00:22:26,083
- Ve şu anda kral değil

445
00:22:26,250 --> 00:22:27,292
sprint.

446
00:22:27,458 --> 00:22:28,542
- Hayır.

447
00:22:30,000 --> 00:22:32,333
- Neyse, eğer kapatırsak,

448
00:22:33,500 --> 00:22:36,083
sabahtan akşama kadar birlikte olacağız.

449
00:22:37,917 --> 00:22:39,708
Hazır mıyım bilmiyorum.

450
00:22:39,875 --> 00:22:41,125
- Neden bahsediyorsun ?

451
00:22:41,292 --> 00:22:45,542
40 yıldır birlikte yaşıyorsunuz.
Asla biri olmadan diğeri olamazsın.

452
00:22:45,708 --> 00:22:47,833
- Ama birbirimizi pek fazla görmüyoruz.

453
00:22:48,792 --> 00:22:50,875
Ben yemek odasındayım, o mutfakta.

454
00:22:51,042 --> 00:22:55,417
Bütün hayatımızı ayrı geçirdik
bu lanet inci perdenin yanında.

455
00:22:55,583 --> 00:22:56,375
Biraz gülmek

456
00:22:56,542 --> 00:22:59,250
Böyle giderse birbirimize dayanamayız.

457
00:22:59,833 --> 00:23:02,750
- Yeteneksizsin
5 dakikadan fazla öfkelenmek.

458
00:23:03,667 --> 00:23:04,708
- Mmh.

459
00:23:07,417 --> 00:23:11,667
- Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.
Bunu gerçekten dayanılmaz buluyorum.

460
00:23:12,125 --> 00:23:15,083
- Ama ben de
Bunu dayanılmaz buluyorum.

461
00:23:15,250 --> 00:23:17,417
Gülüyorlar.

462
00:23:19,208 --> 00:23:20,208
- Hadi.

463
00:23:20,375 --> 00:23:21,208
- Mmh.

464
00:23:23,125 --> 00:23:24,208
İçini çekiyor.

465
00:23:25,458 --> 00:23:27,458
- Tamam, eşyalarımı bitireceğim.

466
00:23:27,625 --> 00:23:29,333
- Evet.
Biraz gülmek

467
00:23:31,750 --> 00:23:32,708
Boğazını temizliyor.

468
00:23:32,875 --> 00:23:35,333
- Bunu sepetine koyayım mı?
- Evet.

469
00:23:36,375 --> 00:23:38,083
Hafif gürültü

470
00:23:44,375 --> 00:23:46,833
- Merhaba köpeğim.

471
00:23:47,875 --> 00:23:49,500
Biraz gülmek
Hüzünlü müzik

472
00:23:49,667 --> 00:23:52,583
Hafif gürültü

473
00:24:03,792 --> 00:24:05,000
- Haydi.

474
00:24:08,458 --> 00:24:10,958
Ama yalnız olduğumda gelme.

475
00:24:13,917 --> 00:24:16,458
Bir gün perde indiğinde.

476
00:24:19,292 --> 00:24:21,708
Arkama geçmesini istiyorum.

477
00:24:26,292 --> 00:24:27,417
Hadi.

478
00:24:29,583 --> 00:24:32,375
Ama yalnız olduğumda gelme.

479
00:24:35,000 --> 00:24:37,250
Hayatımdaki her şeyi seçen ben.

480
00:24:38,125 --> 00:24:40,625
Ben de ölümümü seçmek istiyorum.

481
00:24:43,708 --> 00:24:46,125
Hayatım çok fazla ışık altında yandı.

482
00:24:47,625 --> 00:24:49,833
Gölgelere giremiyorum.

483
00:24:51,833 --> 00:24:54,875
Lazerlerle vurularak ölmek istiyorum

484
00:24:55,458 --> 00:24:57,208
dolu bir odanın önünde.

485
00:25:00,708 --> 00:25:02,125
<i>Ben</i>

486
00:25:02,708 --> 00:25:06,458
<i>Sahnede ölmek istiyorum</i>

487
00:25:07,292 --> 00:25:10,958
<i>Spot ışığının önünde</i>

488
00:25:11,125 --> 00:25:16,167
<i>Evet, sahnede ölmek istiyorum</i>

489
00:25:16,333 --> 00:25:20,667
<i>Renkli, açık bir kalp</i>

490
00:25:20,833 --> 00:25:24,542
<i>En ufak bir acı çekmeden öl</i>

491
00:25:25,458 --> 00:25:29,083
<i>Son toplantıda</i>

492
00:25:29,250 --> 00:25:34,708
<i>Ben sahnede ölmek istiyorum</i>

493
00:25:34,875 --> 00:25:35,583
<i>Şarkı söylemek</i>

494
00:25:35,750 --> 00:25:40,375
<i>Sonuna kadar</i>

495
00:25:45,125 --> 00:25:47,500
- Bu akşamın menüsü ne?

496
00:25:50,542 --> 00:25:52,000
- Burgundyalı.

497
00:25:58,750 --> 00:26:00,000
Burnunu çekiyor.

498
00:26:01,333 --> 00:26:03,292
- Et yemeye gidiyorum.

499
00:26:07,792 --> 00:26:09,958
Hafif gürültü

500
00:26:10,125 --> 00:26:12,250
Kapı
Evet Sofiane, benim.

501
00:26:12,417 --> 00:26:16,208
Tamam, bak, kalmam gerekecek
biraz daha uzun.

502
00:26:16,375 --> 00:26:20,500
Babamla işler karmaşık.
Annemin işinin sonu geldi, yani...

503
00:26:21,125 --> 00:26:22,167
Tren

504
00:26:22,833 --> 00:26:25,292
ve imza yemeğine doğru ilerliyorum.

505
00:26:25,458 --> 00:26:26,750
Seni öpüyorum, kocaman öpücükler.

506
00:26:26,917 --> 00:26:28,083
öpücükler

507
00:26:39,417 --> 00:26:40,833
İçini çekiyor.

508
00:26:52,167 --> 00:26:55,042
Konuşma

509
00:26:55,208 --> 00:26:57,250
- Morgan mı yoksa Morgane mi?

510
00:26:57,417 --> 00:26:58,125
-Morgan.

511
00:26:58,292 --> 00:26:59,792
- İkinci ziyaret mi, yoksa ilk ziyaret mi?

512
00:26:59,958 --> 00:27:00,708
- 1. ziyaret.

513
00:27:01,250 --> 00:27:03,042
- Babası orada mıydı?
- Hayır, yapayalnız.

514
00:27:03,208 --> 00:27:04,042
- Yalnız mıydı?

515
00:27:04,208 --> 00:27:06,208
- Burası burası mı, gaziler?

516
00:27:06,375 --> 00:27:08,333
- Bakın kim var orada.
- Cecile!

517
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
Beguin.
- Ezmek!

518
00:27:09,667 --> 00:27:11,792
Gülüyor.
İnanılmaz!

519
00:27:11,958 --> 00:27:13,667
İçini çekiyor.
- Ah, işte orada!

520
00:27:13,833 --> 00:27:14,833
- Biliyor musun?
- Evet.

521
00:27:15,000 --> 00:27:16,500
- Nasılsın ?
- Çok iyi!

522
00:27:16,667 --> 00:27:18,542
- Çok güzel!
-Çok hoş.

523
00:27:18,708 --> 00:27:20,375
Gülüyor.
- Lanet olsun, uzun zaman oldu.

524
00:27:22,833 --> 00:27:25,042
Çok hoş.
- Seni sadece televizyonda görüyoruz.

525
00:27:25,208 --> 00:27:26,125
- Ah, dur.

526
00:27:26,292 --> 00:27:28,333
- İyisin!
- Sen de fena değilsin.

527
00:27:28,500 --> 00:27:29,292
- Evet.

528
00:27:29,458 --> 00:27:31,375
- Bir şey mi içiyorsun?
- Memnuniyetle.

529
00:27:31,542 --> 00:27:32,292
İyi akşamlar.

530
00:27:32,458 --> 00:27:35,333
- Gelmekle iyi ettin.
- Evet, kesinlikle.

531
00:27:39,625 --> 00:27:42,042
Vay be, hiçbir şey değişmedi.

532
00:27:42,208 --> 00:27:44,333
- Burada bir zaman tünelinde yaşıyoruz.

533
00:27:44,500 --> 00:27:45,792
Hiçbir şey hareket etmiyor.
Kahkaha

534
00:27:45,958 --> 00:27:47,708
- Bunu istiyor musun?
- Umrumda değil.

535
00:27:49,667 --> 00:27:50,375
Hmm?

536
00:27:50,542 --> 00:27:52,333
- Hayır, teşekkür ederim.
- Eğleneceğiz.

537
00:27:52,833 --> 00:27:54,500
- Koluna ne yaptın?

538
00:27:54,667 --> 00:27:55,917
- Kaykay yaparken düştüm.

539
00:27:56,083 --> 00:27:57,750
- Hala yapıyor musun?

540
00:27:57,917 --> 00:27:58,625
- Kuyu ?

541
00:27:58,792 --> 00:28:00,125
- Zaman yarığı.
Öksürük

542
00:28:00,292 --> 00:28:02,708
- Kaykay parkında,
Bana efendim diyorlar.

543
00:28:03,083 --> 00:28:03,958
- Ah evet?
- Evet.

544
00:28:04,125 --> 00:28:06,208
-Bu biraz <i>Sanığı içeri almak</i> gibi bir şey.

545
00:28:06,375 --> 00:28:07,708
"Kaykay parkında çocuklar

546
00:28:07,875 --> 00:28:10,000
"Ona efendim dedi."
Kahkaha

547
00:28:10,167 --> 00:28:12,667
- Hadi, iyi uygulama!
- İşte buyurun!

548
00:28:12,833 --> 00:28:16,000
- Görüyorum ki yapıyorsun
yüksek gastronomide.

549
00:28:16,167 --> 00:28:17,583
- Sakin olalım yıldız.

550
00:28:17,750 --> 00:28:19,208
- Cipsler güzel.

551
00:28:19,375 --> 00:28:20,625
Süper iyi!
- Bilmiyorduk

552
00:28:20,792 --> 00:28:23,417
geliyordun.
Aksi takdirde kaz ciğeri çıkarırdık.

553
00:28:23,583 --> 00:28:24,458
- Bilseydim,

554
00:28:24,625 --> 00:28:26,458
Senin için birazını getirirdim.

555
00:28:26,625 --> 00:28:29,208
Senin endüstriyel saçmalıkların değil.
- Bekle, selam.

556
00:28:29,375 --> 00:28:33,250
- Bende senin fotoğrafların var
Nutella'ya kaşıksız tokat atan kişi.

557
00:28:33,417 --> 00:28:34,375
- Evet, evet.
- Evet.

558
00:28:34,542 --> 00:28:36,583
-<i>Top Chef</i>'te durum bundan daha kötüydü.

559
00:28:36,750 --> 00:28:39,083
- Ne gibi?
- Senin işin neydi?

560
00:28:39,250 --> 00:28:41,583
Rokforlu pannacotta...
- O neydi?

561
00:28:41,750 --> 00:28:42,583
- Ah !
-P...

562
00:28:43,417 --> 00:28:45,125
Rokfor kahvesi!
Nefret çığlıkları

563
00:28:45,292 --> 00:28:46,750
- Bekle, tema,

564
00:28:46,917 --> 00:28:48,583
şaşırtıcı çağrışımlardı.

565
00:28:48,750 --> 00:28:49,625
- Eğer öyle olsaydı

566
00:28:49,792 --> 00:28:51,500
“iğrenç karışımlar”,
kazanırdın.

567
00:28:51,667 --> 00:28:53,083
Gülüyorlar.

568
00:28:53,250 --> 00:28:54,917
Titreşim

569
00:28:55,083 --> 00:28:56,000
- Lanet olsun!

570
00:28:57,125 --> 00:28:57,958
- Kim o ?

571
00:28:58,125 --> 00:28:59,458
- Bu Etchebest.
- HAYIR !

572
00:28:59,625 --> 00:29:01,417
Hoparlörü takın.
- Etchebest!

573
00:29:01,583 --> 00:29:03,458
- Durmak.
- Video veya hoparlörle!

574
00:29:03,625 --> 00:29:04,542
Onun sesini duymak.

575
00:29:04,708 --> 00:29:06,000
Onu sadece televizyondan tanıyoruz.

576
00:29:06,167 --> 00:29:08,458
Videoyu koy!
- Şşşt. Richard, sen aptalsın.

577
00:29:08,625 --> 00:29:09,292
- Radine.

578
00:29:09,458 --> 00:29:11,250
Radine!
- Etchebest mi?

579
00:29:11,417 --> 00:29:12,500
- Evet ? İyi akşamlar.
- Etchebest!

580
00:29:12,667 --> 00:29:13,708
- <i>En iyisi</i>.

581
00:29:13,875 --> 00:29:15,625
- <i>En iyinin</i> <i>en iyisi</i>. Bayılıyorum.

582
00:29:15,792 --> 00:29:17,500
Annem de onu seviyor.

583
00:29:19,167 --> 00:29:22,125
- Tugayla birlikte hazırlık aşamasındayız.

584
00:29:22,292 --> 00:29:23,750
Çarpmalar

585
00:29:23,917 --> 00:29:25,875
- Hadi sekiz numaraya gidelim.

586
00:29:26,042 --> 00:29:28,333
- Evet.
- Dört kişilik 180 turşu.

587
00:29:28,500 --> 00:29:31,000
- Evet patron!
- On üç, küçük şeyler...

588
00:29:31,167 --> 00:29:32,708
Gülüyorlar.
Öğlen hazırladım.

589
00:29:33,542 --> 00:29:34,625
Bir fikrim var.

590
00:29:34,792 --> 00:29:37,250
Atıştırmalık kuzu oyları

591
00:29:37,417 --> 00:29:39,292
oryantal lezzetlerle.
- Bir dakika.

592
00:29:39,458 --> 00:29:42,375
- Yüzün pek hoş değil.
- Ona atıştırmalık olduğunu söyle.

593
00:29:42,542 --> 00:29:44,208
Gülüyorlar.

594
00:29:44,375 --> 00:29:46,042
İnliyor.
- Nasıl ? Evet iki.

595
00:29:46,208 --> 00:29:48,375
Ama elbette.
- Çılgınlık değil mi?

596
00:29:48,833 --> 00:29:49,792
Gördün mü?

597
00:29:49,958 --> 00:29:52,083
Özel olarak aramadı.
Onun numarası var.

598
00:29:52,250 --> 00:29:54,208
Etchebest yazıyordu.
- Bu normal.

599
00:29:54,375 --> 00:29:55,208
- Bu normal mi?

600
00:29:55,375 --> 00:29:58,375
Aslında öyle demesine izin verin,
süper geç...

601
00:29:58,542 --> 00:29:59,875
Birbirlerini iyi tanıyorlar.

602
00:30:00,042 --> 00:30:01,750
- Yakın bir arkadaşım.
- Ya da erkek arkadaşı.

603
00:30:01,917 --> 00:30:03,583
- HAYIR !
- Hayır, sen aptalsın.

604
00:30:03,750 --> 00:30:04,792
- Ne biliyorsun?
- Hayır.

605
00:30:04,958 --> 00:30:08,333
- Bir kızı arar mısın?
Böyle bir zamanda senin kızın kim değil?

606
00:30:08,500 --> 00:30:09,750
- Herhangi bir şey.
- İmkansız.

607
00:30:09,917 --> 00:30:11,708
- Öyleydi...
- Annem beni saat 23.00'te arıyor.

608
00:30:11,875 --> 00:30:12,875
- Babası değil.

609
00:30:13,042 --> 00:30:14,167
Onu tanıyoruz.

610
00:30:14,333 --> 00:30:16,958
- Hayır ama o onun aşçılık danışmanı.

611
00:30:17,125 --> 00:30:19,667
- Seks akıl hocası da.
- Dur, çok ağırsın.

612
00:30:19,833 --> 00:30:21,792
- Hayır ama bunun zaten bir önemi yok.

613
00:30:21,958 --> 00:30:24,292
- Peki ne istiyordu?

614
00:30:24,458 --> 00:30:27,500
- <i>Mutfaktaki kabusu</i> çekin
Merguez'inle.

615
00:30:27,667 --> 00:30:28,792
Gülüyorlar.

616
00:30:30,875 --> 00:30:33,917
- Endüstriyel değil.
Size ülkenin tadını hatırlatacak.

617
00:30:34,083 --> 00:30:36,250
- Yüksek gastronomi.
-Bunu unutamazsın.

618
00:30:37,667 --> 00:30:38,375
- Lütfen.

619
00:30:39,417 --> 00:30:40,125
- TEŞEKKÜRLER.

620
00:30:40,292 --> 00:30:41,375
- Dolu bardak...

621
00:30:41,542 --> 00:30:42,500
- SENİ BOŞALTIYORUM!

622
00:30:42,667 --> 00:30:43,375
- Boş bardak...

623
00:30:43,542 --> 00:30:44,333
- SENİ LÜTFEN!

624
00:30:50,458 --> 00:30:51,542
Vurgu
- Merhaba.

625
00:30:51,708 --> 00:30:55,042
Bıldırcın dolmasını pişiriyoruz...
- Ah, kolay!

626
00:30:55,208 --> 00:30:58,125
- Bıldırcınlarım nerede?
- Ah... Maité!

627
00:30:58,292 --> 00:30:59,375
- Hey!
- Kahretsin.

628
00:30:59,542 --> 00:31:01,542
- Tebrikler.
- Çok kolay. Bunu kim koydu?

629
00:31:01,708 --> 00:31:03,542
- Benim.
- Kazanmalarını sağlıyorsun.

630
00:31:03,708 --> 00:31:05,542
- Richard'dı arkadaşlar!

631
00:31:05,708 --> 00:31:07,500
- TEŞEKKÜRLER.
- Bu güzel bir nokta.

632
00:31:07,667 --> 00:31:10,000
Ama yine de içmek zorundasın.
-Şerefe.

633
00:31:10,167 --> 00:31:12,000
- Vay be, bu aklıma geliyor.

634
00:31:12,167 --> 00:31:13,500
- Evet.
- Bu çok hoş.

635
00:31:13,667 --> 00:31:15,583
- Evin borcu Raphaël.

636
00:31:15,750 --> 00:31:17,833
- Hadi, hadi!
- Harikaydın.

637
00:31:18,000 --> 00:31:19,625
- Hissetmiyorsan geç.
- Ah, ah...

638
00:31:19,792 --> 00:31:21,375
Ah...
- Hayır, geçmiyoruz.

639
00:31:21,542 --> 00:31:22,667
- ZAMANI BAŞLAR.

640
00:31:22,833 --> 00:31:24,542
- Hadi gidelim.
- Ah...

641
00:31:24,708 --> 00:31:26,167
Ah, ah...

642
00:31:26,667 --> 00:31:28,292
Evet...

643
00:31:28,458 --> 00:31:29,542
Ben komikim.

644
00:31:29,708 --> 00:31:31,958
Ah...
Gergin kahkaha

645
00:31:32,125 --> 00:31:33,167
O...

646
00:31:33,333 --> 00:31:35,208
Evet...

647
00:31:35,375 --> 00:31:36,917
Ah, ah...

648
00:31:37,083 --> 00:31:38,542
Ah...
- İşte.

649
00:31:38,708 --> 00:31:41,042
- Hayır, ben bir komedyenim.
-Kev Adams.

650
00:31:41,208 --> 00:31:42,458
- Hayır.
- Ah...

651
00:31:42,625 --> 00:31:44,583
- Ah...

652
00:31:44,958 --> 00:31:46,208
- Ah...

653
00:31:46,375 --> 00:31:49,042
Kim böyle konuşuyor?
- Konuşmuyor, kendini iyi hissetmiyor.

654
00:31:49,208 --> 00:31:51,167
- Bekle, pek de öyle görünmüyor...

655
00:31:51,333 --> 00:31:52,667
- BİTTİ.

656
00:31:52,833 --> 00:31:53,958
- Üzgünüm.
- Anlaşılmaz.

657
00:31:54,125 --> 00:31:55,250
- Kimdi?
-Eric Judor.

658
00:31:55,417 --> 00:31:56,292
diye haykırıyor.

659
00:31:56,458 --> 00:31:57,417
- Bir kedi gibi davranmak zorundaydım.

660
00:31:57,583 --> 00:31:58,208
- Kedi mi?

661
00:31:58,375 --> 00:31:59,917
Éric Judor'u taklit ediyor.
Kahkaha

662
00:32:00,083 --> 00:32:02,167
- <i>H</i>'de bunu yaptı,
hatırlıyor musun?

663
00:32:02,333 --> 00:32:03,458
Onu taklit ediyor.

664
00:32:03,625 --> 00:32:05,958
-<i>Üzgünüm</i>, bu bizim için.
- Kesinlikle.

665
00:32:06,375 --> 00:32:09,042
- Bam, bam, hadi.
– Zor, Éric Judor.

666
00:32:09,208 --> 00:32:10,167
İçini çekiyor.
-Seninki.

667
00:32:10,333 --> 00:32:11,667
-Bana mı?
-Seninki.

668
00:32:11,833 --> 00:32:12,583
- Tamam aşkım.

669
00:32:12,750 --> 00:32:14,083
- Onları tüttüreceğiz.
- İşte başlıyoruz.

670
00:32:14,250 --> 00:32:15,083
- Tamam aşkım.

671
00:32:16,792 --> 00:32:18,333
- Lanet olsun.
-Jackie Chan.

672
00:32:18,792 --> 00:32:21,125
Gülüyor.
- Bu nedir?

673
00:32:21,292 --> 00:32:22,333
- Bir hastalık mı?

674
00:32:22,500 --> 00:32:24,333
-Jean-Claude Van Damme.

675
00:32:24,708 --> 00:32:26,917
Mırıldanıyor.

676
00:32:27,083 --> 00:32:29,292
<i>-Brülörleri asın</i>

677
00:32:29,458 --> 00:32:31,292
- Nedir bu?

678
00:32:31,458 --> 00:32:33,208
Spesifik bir şey yapın.
- Tamam aşkım.

679
00:32:34,083 --> 00:32:35,917
Johnny mi? "Ateşi yakın."
- Beş,

680
00:32:36,083 --> 00:32:37,708
dört, üç...
- Şey!

681
00:32:37,875 --> 00:32:38,958
- Şey mi?
- Bunun gibi.

682
00:32:39,125 --> 00:32:40,875
Yakından bakın!
- İki, bir...

683
00:32:41,042 --> 00:32:43,625
Dur!
- Hadi ! Her şeyi yaktı!

684
00:32:43,792 --> 00:32:46,708
Her şeyi yaktı. Her şeyi yakar.
- Hiçbir şey anlamadım.

685
00:32:46,875 --> 00:32:50,458
- İçmek. Onu bulamadın.
-Antoine Dupont. Çok kolay.

686
00:32:50,625 --> 00:32:53,125
- Antoine Dupont'mu?
- O bir ragbi oyuncusu.

687
00:32:53,292 --> 00:32:56,167
- O bir dansçı.
- Patrick Dupond'dan bahsediyorsun.

688
00:32:56,333 --> 00:32:58,417
- Patrick Dupond... Antoine Dupont mu?

689
00:32:58,583 --> 00:33:00,542
Aa evet karıştırdım.
Gülüyor.

690
00:33:00,708 --> 00:33:02,417
- Peki ya alev?
- Çakmaklar.

691
00:33:02,583 --> 00:33:05,417
Dupont çakmaklar.
- Çakmaklar!

692
00:33:05,583 --> 00:33:06,833
- Bu en iyi çakmak.

693
00:33:07,000 --> 00:33:09,292
- Sen yanlış anlaşılan bir dahisin.
ama sen bir dahisin.

694
00:33:09,458 --> 00:33:11,417
- Teşekkür ederim.
- Tamam, sen iç.

695
00:33:11,583 --> 00:33:12,458
- Kafam karıştı...

696
00:33:12,625 --> 00:33:14,042
- Evet, içiyorsun!

697
00:33:14,208 --> 00:33:15,667
- Eğer !
- Biz içmeyiz!

698
00:33:15,833 --> 00:33:18,833
- Ragbi oyuncusunu da bulamadı
ne de dansçı.

699
00:33:19,000 --> 00:33:20,875
- İmkansızdı!
-İçiyor, içiyor.

700
00:33:21,042 --> 00:33:23,083
Peki, devam et. Bize bir puan ver.

701
00:33:23,417 --> 00:33:24,792
Heddy, fark ettin mi?

702
00:33:25,250 --> 00:33:27,250
- 13-3, geri dönüyoruz.
- Bir fikrim var.

703
00:33:27,417 --> 00:33:28,375
Birbirlerini taklit ediyorlar.

704
00:33:28,542 --> 00:33:29,750
İyi bir fikrim var.

705
00:33:29,917 --> 00:33:31,625
Taklit yapacağım.

706
00:33:31,792 --> 00:33:34,667
- Senin değil.
- Orada herkes oynayabilir.

707
00:33:34,833 --> 00:33:36,375
- Devam etmek.
- Kağıt almıyorum.

708
00:33:36,542 --> 00:33:38,625
- Hepimiz oynayabilir miyiz?
-"Ve ağ olmadan",

709
00:33:38,792 --> 00:33:40,083
Nikos'un da söylediği gibi. Hadi.

710
00:33:40,250 --> 00:33:41,708
- Lanet olsun...
Gülüyor.

711
00:33:41,875 --> 00:33:42,500
- Hadi.

712
00:33:43,333 --> 00:33:44,542
İyi sonuçlanacak.

713
00:33:44,708 --> 00:33:46,375
- Ne yapıyorsun ?
- Ücretsiz taklit.

714
00:33:46,542 --> 00:33:48,333
- Tamam aşkım.
- Zevk. Hiçbir anlamı yok.

715
00:33:48,500 --> 00:33:49,417
- Devam etmek.

716
00:33:50,625 --> 00:33:52,667
Bir süre ara veriyoruz.
- Evet, evet.

717
00:33:52,833 --> 00:33:55,500
-Çok çabuk bulunacak.
- Tamam aşkım.

718
00:33:55,667 --> 00:33:57,208
- Tamam aşkım.
O esiyor.

719
00:33:57,375 --> 00:33:59,958
Kahkaha
Bekle.

720
00:34:00,125 --> 00:34:00,750
Olmadı...

721
00:34:00,917 --> 00:34:02,500
Henüz başlamadı.

722
00:34:02,667 --> 00:34:04,250
İçini çekiyor.

723
00:34:04,750 --> 00:34:08,958
Ağlıyor

724
00:34:11,458 --> 00:34:13,542
<i>Kalbini arayacağım</i>

725
00:34:13,708 --> 00:34:15,000
Kahkaha
- Sen aptalsın.

726
00:34:15,167 --> 00:34:16,000
<i>-Eğer kazanırsan</i>

727
00:34:16,167 --> 00:34:17,792
<i>Başka bir yerde</i>
- Celine Dion.

728
00:34:17,958 --> 00:34:19,792
- Hayır, Céline değil.
- Bu Celine.

729
00:34:19,958 --> 00:34:22,167
<i>-Danslarınızda olsa bile</i>
- Hayır.

730
00:34:22,333 --> 00:34:24,167
- Cecile...
- Celine Dion!

731
00:34:24,333 --> 00:34:26,375
<i>-Başkaları saatlerce dans eder</i>

732
00:34:26,542 --> 00:34:28,250
- Sorun değil, anlıyoruz.
- Raph'im.

733
00:34:28,417 --> 00:34:29,542
- Evet, Raph.

734
00:34:29,708 --> 00:34:31,042
Gülüyor.
- Ne ?

735
00:34:31,750 --> 00:34:34,375
- Herhangi bir şey.
Oyun ünlü kişilerle oynanıyor.

736
00:34:34,542 --> 00:34:36,000
- Burada herkes seni tanıyor.

737
00:34:36,167 --> 00:34:40,167
Kızgın olmayın.
- Sorun değil, devam edelim... bu senin.

738
00:34:40,333 --> 00:34:41,708
Hayır, o benim.
- Neyden...

739
00:34:41,875 --> 00:34:43,000
- Devam et.
- Hiçbir şey anlamıyorum.

740
00:34:43,167 --> 00:34:47,083
- Anlaşılacak bir şey yok.
- Açıklamamak hoş değil.

741
00:34:47,250 --> 00:34:50,042
- Hayır, sorun değil.
- Açıklamamak çok tuhaf.

742
00:34:50,208 --> 00:34:51,167
- Ama söyle bana.

743
00:34:51,333 --> 00:34:52,958
- Çok basit. İki dakika içinde.

744
00:34:53,125 --> 00:34:54,750
Gittiğin yaz,

745
00:34:54,917 --> 00:34:57,833
Raph, kovanın dibindeydi.

746
00:34:58,000 --> 00:35:00,208
- Bu doğru değil.
-Nasılsın ! Ve bir gün,

747
00:35:00,375 --> 00:35:03,500
ailesinin yanına gidiyoruz
ve onu oturma odasında buluyoruz

748
00:35:03,833 --> 00:35:05,292
şikayet...
- Hiç de değil.

749
00:35:05,458 --> 00:35:06,750
- Yüksek sesli müzik.

750
00:35:06,917 --> 00:35:08,083
Celine Dion'u dinledi.

751
00:35:08,250 --> 00:35:10,333
- Tamam, sorun değil. Haydi, sorun değil.

752
00:35:10,500 --> 00:35:12,292
Bunu neden söylüyorsun?
- Raph.

753
00:35:12,458 --> 00:35:14,333
Önemli değil.
- Hadi.

754
00:35:14,500 --> 00:35:16,417
-Yine yükseliyor. Bir reçete var.
- Evet.

755
00:35:16,583 --> 00:35:18,458
- Bir fikrim var. Beklemek.

756
00:35:18,625 --> 00:35:20,458
Bağışlamak.
- Richard, lütfen.

757
00:35:21,208 --> 00:35:21,917
- Herkes

758
00:35:22,083 --> 00:35:23,625
müziği seviyor musun?
- Evet.

759
00:35:23,792 --> 00:35:25,042
- Herkes sever

760
00:35:25,208 --> 00:35:26,458
güzel vücutlar?
- Devam etmek.

761
00:35:26,625 --> 00:35:27,458
- Git

762
00:35:27,625 --> 00:35:28,667
kendine iyi davran.

763
00:35:28,833 --> 00:35:29,750
- Lanet olsun...

764
00:35:30,583 --> 00:35:33,042
<i>Sentezleyici notları</i>

765
00:35:39,625 --> 00:35:42,167
<i>-Ruhunu arayacağım</i>

766
00:35:42,333 --> 00:35:44,708
<i>Soğukta, alevlerde</i>

767
00:35:44,875 --> 00:35:47,333
<i>Sana büyü yapacağım</i>

768
00:35:47,500 --> 00:35:50,083
<i>Böylece beni yeniden seversin</i>

769
00:35:50,250 --> 00:35:51,292
<i>-Bulacağım</i>

770
00:35:51,458 --> 00:35:52,667
<i>Diller</i>
- Evet!

771
00:35:52,833 --> 00:35:55,083
<i>-Seni övmek için</i>
- Evet!

772
00:35:55,250 --> 00:35:58,000
<i>-Çantalarımızı hazırlayacağım</i>

773
00:35:58,167 --> 00:36:00,292
<i>Sonsuz hasatlar için</i>

774
00:36:00,458 --> 00:36:03,250
<i>-SİHİRLİ FORMÜLLER</i>

775
00:36:03,417 --> 00:36:05,875
<i>AFRİKA'NIN MARBUTLARI</i>

776
00:36:06,042 --> 00:36:08,458
<i>BUNLARI PİŞMAN OLMADAN SÖYLEYECEĞİM</i>

777
00:36:08,625 --> 00:36:12,542
<i>Böylece beni hâlâ sevebilirsin</i>

778
00:36:12,708 --> 00:36:14,250
- Haydi! Hadi !

779
00:36:16,583 --> 00:36:18,125
<i>-Kendimi kraliçe yaratacağım</i>

780
00:36:18,292 --> 00:36:19,125
Gülüyor.

781
00:36:19,292 --> 00:36:21,167
<i>Böylece beni tutabilirsin</i>

782
00:36:21,792 --> 00:36:24,333
<i>-KENDİMİ YENİ YAPACAĞIM</i>

783
00:36:24,500 --> 00:36:27,000
<i>Böylece yangın yeniden başlıyor</i>

784
00:36:27,167 --> 00:36:29,583
<i>BEN DE DİĞERLERİ OLACAĞIM</i>

785
00:36:29,750 --> 00:36:32,250
<i>SİZE ZEVK VEREN KİMDİR</i>

786
00:36:32,417 --> 00:36:34,708
<i>OYUNLARINIZ BİZİM OLACAK</i>

787
00:36:34,875 --> 00:36:37,458
<i>ARTZINIZ BU İSE</i>

788
00:36:37,625 --> 00:36:40,125
<i>-Daha PARLAK, DAHA GÜZEL</i>

789
00:36:40,292 --> 00:36:42,125
<i>-Başka bir kıvılcım için</i>

790
00:36:42,958 --> 00:36:45,125
<i>KENDİMİ ALTINA DEĞİŞTİRECEĞİM</i>

791
00:36:45,292 --> 00:36:49,542
<i>Böylece beni hâlâ sevebilirsin</i>

792
00:36:50,833 --> 00:36:52,583
<i>Böylece beni hâlâ sevebilirsin</i>

793
00:36:55,792 --> 00:37:04,375
<i>Böylece beni hâlâ sevebilirsin</i>

794
00:37:04,542 --> 00:37:05,667
- Ah!

795
00:37:05,833 --> 00:37:09,125
<i>-Böylece BENİ HALA SEVİYORSUN</i>

796
00:37:09,292 --> 00:37:13,125
<i>Beni Sevdiğini
BENİ SEVDİĞİNİZ</i>

797
00:37:13,292 --> 00:37:14,417
<i>BENİ HALA SEVDİĞİNİZİ</i>

798
00:37:14,583 --> 00:37:16,708
Kahkaha

799
00:37:16,875 --> 00:37:19,083
<i>Böylece beni hâlâ sevebilirsin</i>

800
00:37:19,250 --> 00:37:21,167
<i>BENİ SEVDİĞİNİZİ</i>

801
00:37:21,833 --> 00:37:23,000
<i>BENİ SEVDİĞİNİZİ</i>

802
00:37:23,167 --> 00:37:24,542
<i>BENİ HALA SEVDİĞİNİZİ</i>

803
00:37:28,208 --> 00:37:29,583
Bocuse horluyor.

804
00:37:35,375 --> 00:37:36,833
Hafif başlangıç

805
00:37:38,833 --> 00:37:40,000
İnledi.

806
00:37:42,375 --> 00:37:43,667
İnliyor.

807
00:37:46,708 --> 00:37:48,167
Kusuyor.

808
00:38:11,167 --> 00:38:12,250
Burnunu çekiyor.

809
00:38:30,542 --> 00:38:32,250
İçini çekiyor.

810
00:38:46,708 --> 00:38:47,958
İlham veriyor.

811
00:38:50,792 --> 00:38:52,292
- Görünüşe göre

812
00:38:55,208 --> 00:38:57,042
bir süre sonra,

813
00:39:00,625 --> 00:39:02,083
tutku

814
00:39:03,667 --> 00:39:05,042
zayıflar.

815
00:39:10,375 --> 00:39:13,208
Görünüşe göre her zaman değil.

816
00:39:17,583 --> 00:39:21,542
<i>Ve annem bana söyledi</i>

817
00:39:23,167 --> 00:39:24,458
Biraz gülmek

818
00:39:26,083 --> 00:39:27,750
<i>Yavaşla</i>

819
00:39:31,750 --> 00:39:35,125
<i>Arzu mu aşk mı?</i>

820
00:39:38,042 --> 00:39:40,042
<i>Bileceksiniz</i>

821
00:39:40,833 --> 00:39:42,500
<i>Bir gün</i>

822
00:39:47,417 --> 00:39:49,667
Pil

823
00:39:49,833 --> 00:39:52,125
<i>Seviyorum, gözlerini seviyorum</i>
Ritmik müzik

824
00:39:52,292 --> 00:39:54,792
<i>Kokunu seviyorum
Tüm hareketleriniz nazikçe</i>

825
00:39:55,458 --> 00:40:00,333
<i>Yavaşça yönlendirildi
Duygusallık</i>

826
00:40:00,500 --> 00:40:02,500
<i>Ah, dur, bir dakika</i>

827
00:40:02,667 --> 00:40:04,875
<i>Bu anı diliyorum</i>

828
00:40:05,042 --> 00:40:07,417
<i>Yıllardır düzeltildi</i>

829
00:40:07,583 --> 00:40:10,417
<i>Duygusallığınız</i>

830
00:40:10,583 --> 00:40:11,875
Küçük ağlama

831
00:40:12,500 --> 00:40:13,917
Gülüyor.

832
00:40:16,708 --> 00:40:17,542
İçini çekiyor.

833
00:40:27,167 --> 00:40:28,458
Gülüyor.

834
00:40:28,625 --> 00:40:30,583
Başlangıç büfesi için

835
00:40:30,750 --> 00:40:32,000
ve bu tüm hizmetler için geçerlidir.

836
00:40:32,167 --> 00:40:33,125
- Tamam aşkım.

837
00:40:33,292 --> 00:40:35,250
- Bir de günlük spesiyaller var.

838
00:40:35,417 --> 00:40:37,250
Genelde soslu yemekleriniz olur.

839
00:40:37,417 --> 00:40:42,000
Ama biz her zaman saklıyoruz
omlet, gögüs biftek ve andouillette.

840
00:40:42,167 --> 00:40:43,333
Tabii ki patates kızartmasıyla.
- Evet.

841
00:40:43,500 --> 00:40:44,833
- Ah, baba!

842
00:40:46,042 --> 00:40:47,125
- Ne yapıyorsun?

843
00:40:47,292 --> 00:40:50,042
- Ludovic'e sana yardım etmesini önerdim.
o da aynı fikirde.

844
00:40:50,208 --> 00:40:51,583
- Merhaba Bay Béguin.

845
00:40:53,208 --> 00:40:54,542
Öğle yemeği servisini yapacak,

846
00:40:54,708 --> 00:40:56,083
ve akşam kurulumlar.

847
00:40:56,250 --> 00:40:57,167
- Ama durun...

848
00:40:58,625 --> 00:41:01,125
Bu şekilde işe alamayız.

849
00:41:01,292 --> 00:41:02,500
Bu o kadar basit değil.

850
00:41:02,667 --> 00:41:04,417
- Hayır ama parayı ödeyen benim.

851
00:41:04,750 --> 00:41:05,667
- Dalga mı geçiyorsun?

852
00:41:06,167 --> 00:41:07,792
- Peki...
Boncuklu perde

853
00:41:07,958 --> 00:41:08,625
İçini çekiyor.

854
00:41:10,042 --> 00:41:10,958
- Nedir?

855
00:41:11,125 --> 00:41:14,792
- Kızınız her şeyi düzeltebileceğini düşünüyor
parasıyla!

856
00:41:14,958 --> 00:41:18,208
- Bizimkiyle değil
pek çok şeyi çözeceğiz.

857
00:41:18,667 --> 00:41:21,917
Ona teşekkür etmelisin
bir çözüm bulduğu için.

858
00:41:22,250 --> 00:41:23,250
Günaydın.
- Günaydın.

859
00:41:23,417 --> 00:41:25,583
- Biliyor musun? Sen seçtin

860
00:41:25,750 --> 00:41:26,542
senin kampın!

861
00:41:26,708 --> 00:41:28,833
- Çözümünüz nedir? Gerçekte mi?

862
00:41:29,833 --> 00:41:31,625
Burada ısrar edip ölmek mi?

863
00:41:31,792 --> 00:41:33,000
Bu mutfakta mı?

864
00:41:33,167 --> 00:41:34,333
niyetim yok

865
00:41:34,500 --> 00:41:36,667
bunu vicdanımda taşımak istiyorum, tamam mı?

866
00:41:37,958 --> 00:41:39,417
- Kal ve bize yardım et.

867
00:41:39,583 --> 00:41:41,083
- Ama benim lanet bir hayatım var.

868
00:41:41,250 --> 00:41:42,292
Benim bir hayatım var!

869
00:41:42,458 --> 00:41:46,750
Eğer beni geçmeye zorlamasaydın
doğum günlerim, tatillerim

870
00:41:46,917 --> 00:41:48,000
bu mutfakta,

871
00:41:48,167 --> 00:41:50,292
belki başka türlü olurdu.

872
00:41:51,375 --> 00:41:52,542
Ama benim bir hayatım var.

873
00:41:52,708 --> 00:41:54,750
Görmek? Ve o başka bir yerde.

874
00:41:54,917 --> 00:41:56,583
-Bunu anladık!

875
00:41:56,750 --> 00:41:59,250
Çünkü artık sahip olmam gerekiyor...

876
00:41:59,708 --> 00:42:02,208
bir ayağın mezarda senin gelmen için.

877
00:42:02,375 --> 00:42:03,750
Ve burnunu tutuyorsun!

878
00:42:03,917 --> 00:42:06,583
Çünkü burası yeterince şık değil.
- Kes şunu!

879
00:42:06,750 --> 00:42:07,958
Bu beni deli ediyor! Durmak!

880
00:42:08,125 --> 00:42:09,708
- Kapanıp kapanmaması umurunda değil...

881
00:42:09,875 --> 00:42:12,625
Kamyoncular hakkında söylediklerinle.

882
00:42:12,792 --> 00:42:15,375
Not defterime gerek yok
Ezbere biliyorum!

883
00:42:15,542 --> 00:42:16,750
“Yol evleri

884
00:42:16,917 --> 00:42:19,458
"Yolda sıkışıp kaldık,
çünkü onlardan kaçmak istiyoruz

885
00:42:19,625 --> 00:42:20,917
"çabuk!"

886
00:42:21,500 --> 00:42:25,083
Belki bizden utanıyorsun
ama şimdi seni gördüğümde,

887
00:42:25,250 --> 00:42:26,667
Ben de utanıyorum.

888
00:42:33,708 --> 00:42:35,125
Dil tıklaması

889
00:42:35,292 --> 00:42:36,458
İçini çekiyor.

890
00:42:38,750 --> 00:42:42,167
Fanfan uzaklaşır.

891
00:42:42,333 --> 00:42:44,708
Boncuklu perde

892
00:42:59,542 --> 00:43:01,833
Vızıldayan

893
00:43:21,292 --> 00:43:22,000
- Peki,

894
00:43:22,167 --> 00:43:23,542
Küçük hanım ne istiyor?

895
00:43:23,708 --> 00:43:24,958
- Lanet olsun, o aptal!

896
00:43:25,667 --> 00:43:27,375
- Nereye gidiyorsun?
- Paris'e geri dönüyorum.

897
00:43:28,208 --> 00:43:29,417
- Çoktan ?

898
00:43:29,583 --> 00:43:31,833
Kötü fikir.
Bu gece bir işim var.

899
00:43:32,708 --> 00:43:33,458
- Motosiklet mi?

900
00:43:33,625 --> 00:43:35,125
- Hayır, çuval yarışı.

901
00:43:35,833 --> 00:43:36,750
- Çok komik.

902
00:43:36,917 --> 00:43:38,167
- Evet motosiklet, patates.

903
00:43:38,333 --> 00:43:41,417
Başım belada, sana ihtiyacım var.
- Ah evet?

904
00:43:41,792 --> 00:43:43,583
Nedir?
- bende yok

905
00:43:43,750 --> 00:43:45,333
amigo kız.
- Bağışlamak ?

906
00:43:45,500 --> 00:43:47,458
- Amigo kızım yok.

907
00:43:48,167 --> 00:43:49,625
- Kıçımı öp.

908
00:43:50,833 --> 00:43:52,167
- Bu evet mi?

909
00:43:56,917 --> 00:43:58,708
Metalik çınlama

910
00:44:04,958 --> 00:44:07,167
- İnanmıyorum, YZ'niz hâlâ orada.

911
00:44:08,375 --> 00:44:10,750
- Evet,
ama daha iyi bir şey yapmadılar.

912
00:44:11,750 --> 00:44:12,750
- Mmh.

913
00:44:15,917 --> 00:44:17,667
Seni tekrar park yerinde görüyorum.

914
00:44:17,833 --> 00:44:20,625
tekerlekli sandalye yapmak
Jennifer Perrichon için.

915
00:44:20,792 --> 00:44:22,125
Büyük soytarı, git.

916
00:44:22,292 --> 00:44:24,125
- Kıskançlığın sancısını hissediyorum.

917
00:44:24,292 --> 00:44:25,250
- Vay be.

918
00:44:26,417 --> 00:44:27,083
- Ne ?

919
00:44:27,250 --> 00:44:29,458
Senin için bir tane yapmamı ister misin?

920
00:44:31,083 --> 00:44:31,917
- Çok geç dostum.

921
00:44:32,458 --> 00:44:34,125
Gülüyor.
- Evet, belki.

922
00:44:44,250 --> 00:44:46,000
İşte başlıyoruz ?
- ŞİMDİ ?

923
00:44:46,167 --> 00:44:48,167
- Evet. Daha iyi ne yapman gerekiyor?

924
00:44:50,917 --> 00:44:52,208
Değişeceğim.

925
00:44:54,042 --> 00:44:55,042
- Tamam aşkım.

926
00:45:17,333 --> 00:45:19,083
Hafif gürültü

927
00:45:32,208 --> 00:45:33,917
İçini çekiyor.

928
00:45:34,083 --> 00:45:35,792
- Bekle, sana yardım edeceğim.

929
00:45:38,625 --> 00:45:39,917
Kahretsin.

930
00:45:40,083 --> 00:45:42,583
Gülüyor.

931
00:45:50,375 --> 00:45:51,208
İçini çekiyor.

932
00:45:51,375 --> 00:45:52,208
- Baba !

933
00:45:52,375 --> 00:45:54,000
- Burada ne yapıyorsun?
büyük adam mı?

934
00:45:54,167 --> 00:45:56,208
- Annem erken bitirdi.

935
00:45:56,375 --> 00:45:57,500
- Ah!
- Guguk kuşu!

936
00:45:59,542 --> 00:46:00,583
Nasılsın ?

937
00:46:01,167 --> 00:46:02,625
Erken bitirdim, o yüzden...

938
00:46:02,792 --> 00:46:04,292
- Evet, Max söyledi.

939
00:46:05,458 --> 00:46:07,792
- Sizsiniz bayan
<i>En İyi Şef </i>'i kim kazandı?

940
00:46:08,208 --> 00:46:09,583
- Evet, evet.

941
00:46:10,417 --> 00:46:12,417
- Tutmak ! Burada ne yapıyorsun?

942
00:46:12,958 --> 00:46:14,625
Benim, Nathalie.

943
00:46:14,792 --> 00:46:15,583
Yumuşak müzik

944
00:46:15,750 --> 00:46:17,542
Ne, beni tanımadın mı?

945
00:46:18,042 --> 00:46:19,292
Ama evet!

946
00:46:19,458 --> 00:46:21,625
Lisede birlikteydik.

947
00:46:21,792 --> 00:46:23,500
Doğrudur, değiştim.

948
00:46:24,042 --> 00:46:26,167
<i>Bir çocuğum ve bir kocam var</i>

949
00:46:26,333 --> 00:46:27,250
Biraz gülmek

950
00:46:27,417 --> 00:46:30,250
Peki ne? Şaşırmış görünüyorsun.

951
00:46:32,125 --> 00:46:35,250
<i>Güzel olan ben değildim
Onun kız arkadaşıydım</i>

952
00:46:35,667 --> 00:46:39,500
<i>Çok az görebildiğimiz
Makine dediğimiz şey</i>

953
00:46:39,667 --> 00:46:42,917
<i>Asla hayır diyemeyenlerdendim</i>

954
00:46:43,083 --> 00:46:46,542
<i>Marie-Couche-Toi-Là
Kimin adını unuttuk</i>

955
00:46:46,708 --> 00:46:50,417
<i>Bazıları aşık olur
Bu saftır, onları yüceltir</i>

956
00:46:50,583 --> 00:46:54,583
<i>Ben, aşık oldum
Sandalyeden düşmek gibi</i>

957
00:46:56,792 --> 00:46:57,917
- Merhaba.

958
00:47:00,708 --> 00:47:01,833
- Hiç değişmedin.

959
00:47:02,000 --> 00:47:03,208
Sınırda sinir bozucu.

960
00:47:03,375 --> 00:47:06,125
- Sen konuş.
- Tamam, hazırlanacağım.

961
00:47:07,083 --> 00:47:09,000
- Yarışınız akşam 5'te değil mi?
- Evet,

962
00:47:09,167 --> 00:47:10,958
ama efsane beni bekliyor.
Sakinleş.

963
00:47:11,125 --> 00:47:13,000
Tenreiro, çok ateşlisin!

964
00:47:13,167 --> 00:47:14,667
Tenreiro...
- Sen benim kahramanımsın.

965
00:47:14,833 --> 00:47:15,917
- Bu yüzden !

966
00:47:16,083 --> 00:47:17,417
Tamam, görüşürüz.

967
00:47:20,708 --> 00:47:22,625
- Tamam, bir şeyler içelim mi?

968
00:47:23,083 --> 00:47:24,708
- Gerçekten bilmiyorum...

969
00:47:24,875 --> 00:47:26,583
- Evet evet bir şeyler içeceğiz.

970
00:47:26,750 --> 00:47:28,083
Max, geliyor musun?

971
00:47:30,875 --> 00:47:32,833
Baban için mi döndün?

972
00:47:33,292 --> 00:47:35,792
- Nereden biliyorsunuz?
- Onunla hastanede tanıştım.

973
00:47:36,458 --> 00:47:40,000
ben bir ebeyim
ve orada istişarelerde bulundum.

974
00:47:40,625 --> 00:47:42,625
Ne içersin?
- Gerçekten bilmiyorum.

975
00:47:42,792 --> 00:47:43,833
- MERHABA.
-Nasılsın ?

976
00:47:44,000 --> 00:47:44,625
- Evet.

977
00:47:44,792 --> 00:47:45,958
İki yarım.

978
00:47:46,125 --> 00:47:47,333
Max, bir şey ister misin?

979
00:47:47,500 --> 00:47:48,208
- Bir Vaha.

980
00:47:48,375 --> 00:47:50,708
-Ve bir Oasis lütfen.
- Tamam aşkım.

981
00:47:50,875 --> 00:47:52,958
- Yarım, bu sana uyar mı?
- Evet, kesinlikle.

982
00:47:53,125 --> 00:47:55,542
Bekle, ben...
- Hayır, bu benim için.

983
00:47:55,708 --> 00:47:56,750
- TEŞEKKÜRLER.

984
00:47:57,625 --> 00:47:59,250
- Çok komik, baban.

985
00:47:59,417 --> 00:48:01,042
- Komik mi?
- 6,50 euro.

986
00:48:01,208 --> 00:48:04,042
- Onun huysuz tarafının arkasında,
beni güldürüyor.

987
00:48:04,208 --> 00:48:05,750
- Lanet olsun, şanslısın.

988
00:48:06,458 --> 00:48:08,250
- TEŞEKKÜRLER. Tutmak.
- İyi günler.

989
00:48:08,417 --> 00:48:09,208
- TEŞEKKÜRLER.

990
00:48:09,375 --> 00:48:12,125
-Hastanede,
sıkıcı yaşlı insanlarla tanışıyoruz.

991
00:48:12,292 --> 00:48:14,875
Annem ve babam, emekliliğinden beri...
Islık çalıyor.

992
00:48:15,458 --> 00:48:17,333
Baban çok hayatta.

993
00:48:17,500 --> 00:48:19,500
Hastanede kendine hakim olamıyor...

994
00:48:19,667 --> 00:48:23,042
Mutfağa bakmaya gider,
sizin için menüleri yeniden yapacak.

995
00:48:23,583 --> 00:48:25,042
Max, geliyor musun?

996
00:48:25,917 --> 00:48:28,167
Cris
Vızıldayan

997
00:48:30,375 --> 00:48:31,917
<i>Duyulmayan yorumlar</i>

998
00:48:37,625 --> 00:48:39,417
- GİT!

999
00:48:58,625 --> 00:49:00,750
Hafif gürültü

1000
00:49:04,708 --> 00:49:05,750
- Affedersiniz.

1001
00:49:05,917 --> 00:49:08,000
Paris'e dönen var mı?

1002
00:49:08,167 --> 00:49:10,000
- Hayır.
- Özür dilerim Cécile.

1003
00:49:10,167 --> 00:49:11,375
- Tamam.

1004
00:49:15,208 --> 00:49:16,417
Arkadaşlar, kusura bakmayın.

1005
00:49:16,583 --> 00:49:18,833
Paris'e geri dönmeyecek misin?
- Hayır.

1006
00:49:19,000 --> 00:49:20,542
- Bu gece değil.
- Yarın bile değil.

1007
00:49:20,708 --> 00:49:21,667
- Açık ?
- Gerçekten mi.

1008
00:49:21,833 --> 00:49:22,708
Paris öldü,

1009
00:49:22,875 --> 00:49:24,333
ama keyifle bir içki!

1010
00:49:24,500 --> 00:49:25,708
Bizimle oturun.

1011
00:49:25,875 --> 00:49:27,667
- Elbette. Oturmak.

1012
00:49:27,833 --> 00:49:29,500
Küçük bir yüzün var.
- Evet.

1013
00:49:29,667 --> 00:49:31,125
Pavel bunu Polonya'dan getirdi.

1014
00:49:31,292 --> 00:49:33,250
- Zor.
Gülüyorlar.

1015
00:49:33,417 --> 00:49:34,958
- Bu sihirli bir iksir.
- Evet.

1016
00:49:35,125 --> 00:49:36,708
- Sağlık.
- Sorunları unutuyoruz.

1017
00:49:36,875 --> 00:49:38,125
- Çok daha iyi, görüyorsun.

1018
00:49:38,292 --> 00:49:39,708
-<i>Top Chef</i>'te öyle bir şey yok.

1019
00:49:39,875 --> 00:49:41,250
Gülüyorlar.

1020
00:49:45,417 --> 00:49:47,542
İç çekiyorlar.

1021
00:49:47,708 --> 00:49:49,792
- Yarın bir yolculuk var.

1022
00:49:49,958 --> 00:49:51,917
Gürültü

1023
00:50:02,167 --> 00:50:03,542
- Ah, inek!

1024
00:50:04,083 --> 00:50:05,333
Vay, bu çok saygılı.

1025
00:50:05,500 --> 00:50:07,875
- Hadi !
- Gerçekten kusacağım.

1026
00:50:08,042 --> 00:50:10,125
- Bir yıl içinde evlendiniz! Ama evet!

1027
00:50:10,292 --> 00:50:12,083
Kahkaha
Yılında evlendi!

1028
00:50:21,708 --> 00:50:23,750
- İşte Jean-Marie.
- Çok teşekkür ederim.

1029
00:50:24,333 --> 00:50:26,875
- Aman Tanrım, kızım!

1030
00:50:27,042 --> 00:50:28,667
Ama zombiye benziyor.

1031
00:50:28,833 --> 00:50:30,750
İnliyor.
Nefes alıyor.

1032
00:50:30,917 --> 00:50:33,375
Sana bir sürprizim var, hadi.

1033
00:50:35,292 --> 00:50:36,875
Bakın kim var orada!

1034
00:50:37,958 --> 00:50:38,875
- Ah !

1035
00:50:39,042 --> 00:50:40,458
Ah, işte!
Alaycı kahkaha

1036
00:50:41,125 --> 00:50:42,958
İyi misin? Ha?

1037
00:50:44,792 --> 00:50:47,417
- Tamam, bir şeyler içelim mi?
- İşte başlıyoruz.

1038
00:50:47,583 --> 00:50:49,250
- Biraz erken değil mi?

1039
00:50:49,417 --> 00:50:51,500
- Aspirin mi tercih edersin?

1040
00:50:51,667 --> 00:50:53,625
İçini çekiyor.
Gülüyor.

1041
00:50:53,792 --> 00:50:54,917
- Burada ne yapıyorsun?

1042
00:50:55,958 --> 00:50:57,500
- Peki... Ne demek istiyorsun?

1043
00:50:57,667 --> 00:50:58,458
Endişeliydim.

1044
00:50:58,625 --> 00:51:00,542
İçeri girersin, içeri girmezsin...

1045
00:51:00,708 --> 00:51:02,167
Bilmiyorum, ben.

1046
00:51:02,333 --> 00:51:04,833
On gün sonra açıyoruz.
- Bu bir sebep değil...

1047
00:51:05,250 --> 00:51:07,042
- Ama...
- Peki Sofiane?

1048
00:51:07,208 --> 00:51:08,625
Ona geri mi dönüyoruz?
- Konuşuyoruz.

1049
00:51:08,792 --> 00:51:10,875
- Merhaba! Sana neler oluyor?

1050
00:51:11,042 --> 00:51:12,000
- Spritz!

1051
00:51:12,458 --> 00:51:14,375
Herkes için.
- Ah!

1052
00:51:14,542 --> 00:51:16,292
TEŞEKKÜRLER.
- Kendine yardım et.

1053
00:51:16,667 --> 00:51:18,125
- TEŞEKKÜRLER.
- Bu yüzden.

1054
00:51:20,208 --> 00:51:20,958
- Sen...

1055
00:51:21,125 --> 00:51:22,292
- Bocuse, çık oradan!

1056
00:51:22,458 --> 00:51:24,417
Çık oradan!
- Pantolon değil.

1057
00:51:24,583 --> 00:51:26,333
- Dışarı !
- Hep, hep, hep!

1058
00:51:28,417 --> 00:51:30,042
<i>-Merhaba!</i>

1059
00:51:30,792 --> 00:51:32,250
<i>Merhaba!</i>
Hafif kahkaha

1060
00:51:33,417 --> 00:51:34,542
Tıklama

1061
00:51:35,417 --> 00:51:36,708
İçini çekiyor.

1062
00:51:37,333 --> 00:51:38,333
Peki...

1063
00:51:39,042 --> 00:51:39,875
Bize yardım mı ediyorsun?

1064
00:51:40,042 --> 00:51:40,792
- Hayır.

1065
00:51:40,958 --> 00:51:42,208
- Ah, hayır.

1066
00:51:42,375 --> 00:51:43,292
İşte yapıyoruz

1067
00:51:43,458 --> 00:51:44,958
klasik mutfak.

1068
00:51:45,125 --> 00:51:46,792
Hanımefendi bunu acıklı buluyor.

1069
00:51:47,500 --> 00:51:48,792
- Bunu asla söylemedim.

1070
00:51:49,292 --> 00:51:51,042
- İyi mi? Bunu hiç söyledin mi?

1071
00:51:51,208 --> 00:51:52,000
Gülüyor.

1072
00:51:52,167 --> 00:51:54,750
Defterimi çıkarmalı mıyım?
- Beni sarhoş ediyorsun.

1073
00:51:54,917 --> 00:51:55,583
- Biz ?

1074
00:51:55,750 --> 00:51:58,375
Daha ziyade yazarkasa değil
Dün ne giydin?

1075
00:51:58,542 --> 00:51:59,250
Ha?

1076
00:51:59,417 --> 00:52:01,125
Gerard gülüyor.
- Devam edin...

1077
00:52:01,292 --> 00:52:01,917
- Bekle,

1078
00:52:02,083 --> 00:52:03,042
Cecile!

1079
00:52:03,208 --> 00:52:04,917
- Unut gitsin.

1080
00:52:05,083 --> 00:52:05,917
Geldiğinden beri,

1081
00:52:06,083 --> 00:52:07,958
o nazik
hapishane kapısı gibi.

1082
00:52:08,125 --> 00:52:09,750
Ona hiçbir şey söyleyemeyiz.

1083
00:52:12,875 --> 00:52:15,542
- Aynı zamanda onu suçlama.

1084
00:52:16,708 --> 00:52:19,000
Şu anda onun için durum karmaşık.

1085
00:52:19,375 --> 00:52:20,625
- Evet biliyorum.

1086
00:52:20,792 --> 00:52:22,042
Biliyorum ama...

1087
00:52:22,875 --> 00:52:26,083
Hormonlar her şeyi mazur göstermez.

1088
00:52:26,250 --> 00:52:27,417
- Hormonlar mı?

1089
00:52:28,917 --> 00:52:30,208
Hangi hormonlar?

1090
00:52:32,542 --> 00:52:33,542
Kokluyor.

1091
00:52:35,333 --> 00:52:38,375
- Herkes ona çenesini kapatmasını söylüyor.
umrunda değil.

1092
00:52:38,542 --> 00:52:40,000
Hayal edebiliyor musun? Adam

1093
00:52:40,167 --> 00:52:43,375
bir not defterine yazdım
söylediğim her şey

1094
00:52:43,542 --> 00:52:45,000
<i>En İyi Şef</i>'te.

1095
00:52:45,583 --> 00:52:47,417
Seviye...
- Ama iyi miyiz?

1096
00:52:47,583 --> 00:52:48,542
- Ne ?

1097
00:52:48,917 --> 00:52:50,042
Nasıl yani ?

1098
00:52:50,708 --> 00:52:52,500
- Yani...

1099
00:52:52,667 --> 00:52:54,250
Bilmiyorum, bu...

1100
00:52:54,417 --> 00:52:55,500
Arasında...

1101
00:52:55,667 --> 00:52:56,708
- Ne?

1102
00:52:57,750 --> 00:53:00,250
- Bir sorun olsaydı,
bana söyler misin?

1103
00:53:00,417 --> 00:53:02,750
Sonunda... aramızda.

1104
00:53:03,708 --> 00:53:05,500
- Elbette. Ne için ?

1105
00:53:10,333 --> 00:53:13,375
Romantik melodi

1106
00:53:16,042 --> 00:53:17,458
Kapıyı çalıyoruz.
- Ben...

1107
00:53:18,042 --> 00:53:20,667
- Bu gece.
<i>Makarna alle vongole</i>'mü yapıyorum.

1108
00:53:20,833 --> 00:53:21,917
Bana yardım mı ediyorsun?

1109
00:53:23,125 --> 00:53:24,208
<i>-Serto.</i>

1110
00:53:29,917 --> 00:53:31,333
- Hayran mı?
- Evet.

1111
00:53:31,500 --> 00:53:34,292
- Orada Titi ve Yolande var.
- Geliyorum.

1112
00:53:43,792 --> 00:53:44,875
- MERHABA.

1113
00:53:45,750 --> 00:53:47,750
Dün için özür dilerim.
- Neden buradasın?

1114
00:53:47,917 --> 00:53:48,625
- Yapmalıydım

1115
00:53:48,792 --> 00:53:49,542
seni uyarıyorum.

1116
00:53:49,708 --> 00:53:51,250
Bu konuyu seninle konuşalım.
- Sıcak !

1117
00:53:51,417 --> 00:53:52,500
Hadi !
- Bocuse!

1118
00:53:52,667 --> 00:53:53,625
Gelmek!

1119
00:53:54,083 --> 00:53:54,792
diye haykırıyor.

1120
00:53:54,958 --> 00:53:58,458
Bu iyi bir köpek!
Evet, o çok güzel!

1121
00:53:58,625 --> 00:53:59,667
-Bocuse,

1122
00:53:59,833 --> 00:54:01,000
mutfakta değil.

1123
00:54:01,167 --> 00:54:01,917
Orada mısın

1124
00:54:02,375 --> 00:54:03,583
- Merhaba Fanfan.

1125
00:54:03,750 --> 00:54:04,583
- Artık birbirinizi bırakmıyorsunuz.

1126
00:54:04,750 --> 00:54:05,958
ikisi de.

1127
00:54:06,125 --> 00:54:08,750
Ah, turtalar!

1128
00:54:09,083 --> 00:54:10,333
- Ah...

1129
00:54:10,833 --> 00:54:11,542
Fanfan güldü.

1130
00:54:17,625 --> 00:54:18,958
Bizi tanıştırmayacak mısın?
- Evet.

1131
00:54:19,417 --> 00:54:22,333
Raphaël, eski üniversite arkadaşım.

1132
00:54:22,750 --> 00:54:24,667
Sofiane, adamım.

1133
00:54:25,542 --> 00:54:26,750
- Ah!

1134
00:54:26,917 --> 00:54:27,958
Hmm.

1135
00:54:28,667 --> 00:54:30,250
Memnun.
- MERHABA.

1136
00:54:30,417 --> 00:54:32,458
- Cécile bana senden çok bahsetti.

1137
00:54:32,625 --> 00:54:33,375
- Ah evet?

1138
00:54:33,542 --> 00:54:35,250
Bana senden bahsetmedi.

1139
00:54:36,833 --> 00:54:37,500
Dikkatli ol

1140
00:54:37,667 --> 00:54:39,625
bıyıklarında puding var.

1141
00:54:42,333 --> 00:54:43,292
Orada.

1142
00:54:44,083 --> 00:54:44,708
Evet.

1143
00:54:45,250 --> 00:54:46,167
Biraz gülmek

1144
00:54:47,250 --> 00:54:49,750
- Tamam, sizi saksılarınızla baş başa bırakıyorum.

1145
00:54:49,917 --> 00:54:51,958
<i>-Evet.</i>
- Adamları görmeye geri döneceğim.

1146
00:54:53,333 --> 00:54:54,458
Boğazını temizliyor.

1147
00:54:54,625 --> 00:54:56,792
- Ah, Raphael.
Belirsiz açıklamalar

1148
00:54:56,958 --> 00:54:58,792
Kahkaha

1149
00:55:00,292 --> 00:55:01,542
- Bu adam kim?

1150
00:55:02,333 --> 00:55:03,542
- Yaşlı adam orada mı?

1151
00:55:03,708 --> 00:55:05,542
Babam. Onu sana tanıtmadım mı?

1152
00:55:05,708 --> 00:55:07,333
- Çok komik. Cidden, kim o?

1153
00:55:07,500 --> 00:55:10,042
- Raphaël, üniversite arkadaşım.

1154
00:55:11,875 --> 00:55:13,833
- Odanızdaki fotoğraftaki adam bu mu?

1155
00:55:14,000 --> 00:55:16,917
- Belki bilmiyorum.
O bir üniversite arkadaşı, değil mi?

1156
00:55:17,083 --> 00:55:18,750
Bilirsin. Birlikte takıldık.

1157
00:55:18,917 --> 00:55:20,000
- Mmh.

1158
00:55:20,500 --> 00:55:21,417
Evet.

1159
00:55:26,375 --> 00:55:28,167
Bir hikayen var mıydı?
- Hayır.

1160
00:55:28,333 --> 00:55:29,667
Orada ağırsın.

1161
00:55:29,833 --> 00:55:31,125
Hiçbir şey olmuyor.

1162
00:55:32,917 --> 00:55:34,042
- Tamam aşkım.

1163
00:55:34,208 --> 00:55:35,208
Tamam aşkım.

1164
00:55:37,500 --> 00:55:39,167
Tamam aşkım.
İçini çekiyor.

1165
00:55:40,500 --> 00:55:42,292
Boncuklu perde

1166
00:55:49,958 --> 00:55:51,083
- Cecile!

1167
00:55:51,833 --> 00:55:52,667
Tebrikler.

1168
00:55:52,833 --> 00:55:53,917
Tebrikler.
- Tebrikler !

1169
00:55:54,083 --> 00:55:55,708
Çok iyiydi.
- Bir zevk!

1170
00:55:55,875 --> 00:55:56,500
- TEŞEKKÜRLER.

1171
00:55:56,917 --> 00:55:58,542
- İyisin!
- Günaydın.

1172
00:55:58,708 --> 00:56:00,042
- Bunu kendi işin yapmalısın.

1173
00:56:00,208 --> 00:56:02,792
- Tebrik edilmesi gereken kişi ben değilim.
O benim annem.

1174
00:56:02,958 --> 00:56:03,875
Bu onun tarifi.

1175
00:56:04,042 --> 00:56:05,708
- EH, BAH, BRAVO, FANFAN!

1176
00:56:05,875 --> 00:56:06,833
TEBRİKLER !

1177
00:56:07,000 --> 00:56:08,333
- Ah, hayır!
- Tebrikler !

1178
00:56:08,500 --> 00:56:09,833
- Aferin Bayan Fanfan!

1179
00:56:10,000 --> 00:56:14,250
Fanfan'a tezahürat yapıyorlar.

1180
00:56:16,042 --> 00:56:18,208
- Servis bitmedi mi?

1181
00:56:18,375 --> 00:56:20,500
- Bu Cécile'in işi
akşamın sonunda.

1182
00:56:20,667 --> 00:56:21,750
- İyi mi?

1183
00:56:22,750 --> 00:56:24,208
Ama o değişti.

1184
00:56:24,375 --> 00:56:25,250
Onun küçük şeyi,

1185
00:56:25,417 --> 00:56:27,333
öncesinde, akşamın sonunda, oldukça...

1186
00:56:27,500 --> 00:56:29,125
Sherwood.
- Ah evet!

1187
00:56:29,583 --> 00:56:30,875
Sherwood.
- Bu ne?

1188
00:56:32,583 --> 00:56:34,333
- Sana gösterebiliriz.
- Evet !

1189
00:56:34,833 --> 00:56:35,625
- Hayır.
- Eğer!

1190
00:56:35,792 --> 00:56:36,542
- Hadi !
- Hayır.

1191
00:56:36,708 --> 00:56:38,083
- Cecile!
- Hadi !

1192
00:56:38,250 --> 00:56:39,542
-Sherwood. Sherwood'u mu?

1193
00:56:39,708 --> 00:56:40,750
-Sherwood.
-Sherwood mu?

1194
00:56:40,917 --> 00:56:42,417
- Sherwood, ciddi!
- Evet !

1195
00:56:42,583 --> 00:56:43,375
- İşte başlıyoruz.
- Evet.

1196
00:56:43,542 --> 00:56:45,000
- Hayır.
- BAH, EVET!

1197
00:56:45,167 --> 00:56:46,792
- Bilmiyor.
-Sherwood!

1198
00:56:46,958 --> 00:56:48,250
- Oraya gitmek istemiyorum.

1199
00:56:48,417 --> 00:56:51,417
- SHERWOOD!
SHERWOOD! SHERWOOD!

1200
00:56:51,583 --> 00:56:54,375
SHERWOOD! SHERWOOD! SHERWOOD!

1201
00:56:58,750 --> 00:56:59,625
- Neredeyiz?

1202
00:56:59,792 --> 00:57:00,875
kokteyller orada mı?

1203
00:57:01,042 --> 00:57:03,667
-Olur.
- Kokteyllerin kralı!

1204
00:57:03,833 --> 00:57:04,875
- Sen körsün.
- Evet.

1205
00:57:05,042 --> 00:57:05,792
- Mükemmel.

1206
00:57:05,958 --> 00:57:07,417
Hiçbir şey kaybolmadı.
- Hemen.

1207
00:57:07,583 --> 00:57:10,375
- Descartes.
Hiçbir şey kaybolmaz, hiçbir şey yaratılmaz.

1208
00:57:10,542 --> 00:57:12,250
- Yoksa içinde mi içeceğiz?

1209
00:57:12,417 --> 00:57:13,042
- İçeride.

1210
00:57:13,208 --> 00:57:15,167
minimum üç kat daha pahalıdır.

1211
00:57:15,333 --> 00:57:16,542
Mırıldanıyor.

1212
00:57:18,542 --> 00:57:21,292
- Evet, istediğimiz bu.
Mırıldanıyorlar.

1213
00:57:23,667 --> 00:57:25,792
<i>Herkesin ortama dahil olmasına izin verin
- Parmağınızı kaldırın!</i>

1214
00:57:25,958 --> 00:57:27,208
<i>-Hepsi bu
Ortamda kimler var</i>

1215
00:57:27,375 --> 00:57:28,542
<i>-Parmağınızı kaldırın</i>

1216
00:57:28,708 --> 00:57:29,750
<i>-Oturanlar ayağa kalksın</i>

1217
00:57:29,917 --> 00:57:30,667
<i>-TAKİP ET TAKİP ET</i>

1218
00:57:30,833 --> 00:57:32,208
<i>-Hadi, şimdi gidelim</i>

1219
00:57:32,375 --> 00:57:35,875
<i>O akşamlar
Daha başlamadan</i>

1220
00:57:36,042 --> 00:57:37,542
<i>Zaten havamızdayız ve</i>

1221
00:57:37,708 --> 00:57:39,667
<i>Pistte zar zor
Son adımlarımızı bıraktık</i>

1222
00:57:39,833 --> 00:57:42,208
<i>Travolta'dan çok daha fazla stile sahip</i>

1223
00:57:42,375 --> 00:57:44,208
<i>Nefes alacak vaktim yok
Keşif gezisine çıkıyoruz</i>

1224
00:57:44,375 --> 00:57:45,208
<i>-SIKIŞTIR</i>

1225
00:57:45,375 --> 00:57:46,958
<i>-Tek şey bu
Ne düşünüyoruz?</i>

1226
00:57:47,125 --> 00:57:49,042
<i>Herkes kendi numarasını yapıyor
Bir taneye sahip olmak</i>

1227
00:57:49,208 --> 00:57:50,542
<i>Eve hiçbir şey olmadan gelmek
Hiçbir yolu yok</i>

1228
00:57:50,708 --> 00:57:52,417
<i>O akşamlar</i>

1229
00:57:52,583 --> 00:57:54,250
<i>-AH, AH, AH, AH</i>

1230
00:57:54,417 --> 00:57:57,333
<i>-Flört ederiz, takılırız
Nedenini sen kendin biliyorsun</i>

1231
00:57:57,500 --> 00:57:58,375
<i>-EH EVET</i>

1232
00:57:58,542 --> 00:58:02,083
<i>-Böylece birlikte oluruz
Sen ve ben</i>

1233
00:58:02,250 --> 00:58:03,250
<i>-BU NEDENİ</i>

1234
00:58:03,417 --> 00:58:05,875
<i>-Hepimiz bu akşamları seviyoruz</i>

1235
00:58:06,792 --> 00:58:10,000
<i>Şafağa kadar
Onları sabaha kadar seviyoruz bebeğim</i>

1236
00:58:10,167 --> 00:58:11,750
Gıcırtılı müzik

1237
00:58:21,792 --> 00:58:22,750
<i>-O akşamlarda</i>

1238
00:58:22,917 --> 00:58:24,250
<i>Herkes dans ediyordu
DJ bile

1239
00:58:24,417 --> 00:58:26,583
<i>Bara yaptığımız bir geziden sonra
Tabii ki ruh halini biz ayarlıyoruz</i>

1240
00:58:26,750 --> 00:58:29,042
<i>Ceketlerimiz, gömleklerimiz havada
Uçuyorduk</i>

1241
00:58:29,208 --> 00:58:30,000
<i>-AH!
- Adamlar şunu yapıyordu</i>

1242
00:58:30,167 --> 00:58:32,667
<i>-OH!
- Tura çıkıyorduk</i>

1243
00:58:32,833 --> 00:58:34,500
<i>İşte o zaman onunla karşılaştım</i>

1244
00:58:34,667 --> 00:58:36,375
<i>O çok...
Suskun kaldım</i>

1245
00:58:36,542 --> 00:58:38,417
<i>Normal zamanlarda
Ona yaklaşmaya cesaret edemezdim</i>

1246
00:58:38,583 --> 00:58:41,750
<i>Ama her şeye izin var...
O akşamlar

1247
00:58:41,917 --> 00:58:42,917
<i>-AH, AH, AH, AH</i>

1248
00:58:43,083 --> 00:58:44,833
<i>-Flört ederiz, takılırız</i>

1249
00:58:45,000 --> 00:58:46,875
<i>Nedenini kendiniz biliyorsunuz</i>

1250
00:58:47,042 --> 00:58:48,458
<i>-EVET, EVET</i>

1251
00:58:48,625 --> 00:58:51,708
<i>-Böylece birlikte oluruz
Sen ve ben</i>

1252
00:58:51,875 --> 00:58:52,542
<i>-BU NEDENİ</i>

1253
00:58:52,708 --> 00:58:56,042
<i>-Hepimiz bu akşamları seviyoruz</i>

1254
00:58:56,208 --> 00:58:59,292
<i>Şafağa kadar
Onları sabaha kadar seviyoruz bebeğim</i>

1255
00:58:59,458 --> 00:59:00,583
<i>-Çiğnenmeleri iyidir</i>

1256
00:59:00,750 --> 00:59:01,750
<i>Ama sorumluluk onun elinde
Bozuldum</i>

1257
00:59:01,917 --> 00:59:03,000
<i>Kot pantolonum patlayacaktı</i>

1258
00:59:03,167 --> 00:59:04,708
<i>Ne zaman...</i>
Dehşete düşmüş çığlıklar

1259
00:59:04,875 --> 00:59:07,417
<i>-BU AKŞAMLAR</i>
Cris

1260
00:59:07,583 --> 00:59:11,292
<i>SÜRÜKLÜYORUZ, BAĞLANTIYORUZ
NEDENİNİ KENDİNİZ BİLİYORSUNUZ</i>

1261
00:59:11,458 --> 00:59:14,875
İyimser müzik

1262
00:59:15,042 --> 00:59:17,000
Ritmik müzik

1263
00:59:28,833 --> 00:59:31,042
Çığlık atıp hırlıyorlar.

1264
00:59:52,042 --> 00:59:54,458
- O gerçek bir pislik, sana söylüyorum.

1265
00:59:55,250 --> 00:59:56,292
- Beklemek.

1266
00:59:56,458 --> 00:59:58,917
Sana ne oldu
onun üzerine atlamak mı?

1267
00:59:59,083 --> 01:00:02,042
- Sana asılmasına izin vermeyecektim.
Sorun nedir?

1268
01:00:02,208 --> 01:00:04,625
- Vay ! Patron olduğunu mu düşünüyorsun?

1269
01:00:05,417 --> 01:00:06,917
- Lütfen çeneni kapat.

1270
01:00:07,083 --> 01:00:08,000
- Bağışlamak ?

1271
01:00:08,458 --> 01:00:09,333
- Biliyor musun?

1272
01:00:09,708 --> 01:00:11,500
Hadi, konuşmuyoruz, yatıyoruz.

1273
01:00:11,667 --> 01:00:13,750
uyuyoruz, o zaman bu kadar, bu kadar.
- Sofiane,

1274
01:00:13,917 --> 01:00:16,625
Sana neler oluyor?
Benimle nerede böyle konuşuyorsun?

1275
01:00:16,792 --> 01:00:18,375
Sana neler oluyor?
- Bilmek istiyor musun?

1276
01:00:18,542 --> 01:00:19,417
- Evet.

1277
01:00:19,750 --> 01:00:20,667
- Sen istiyorsun

1278
01:00:20,833 --> 01:00:22,542
gerçekten biliyor musun?
- Evet.

1279
01:00:22,708 --> 01:00:24,625
- Hamilesin ve bana söylemiyorsun.

1280
01:00:25,083 --> 01:00:26,667
Bu benim sorunum.

1281
01:00:28,917 --> 01:00:30,583
Neden bana söylemedin?

1282
01:00:32,458 --> 01:00:34,208
- Çünkü onu saklamayacağım.

1283
01:00:36,667 --> 01:00:39,750
Çocuk istemiyoruz.
Sana söylemenin amacı ne?

1284
01:00:40,292 --> 01:00:42,750
- Çünkü bir ilişki içindeyken,
biz...

1285
01:00:43,792 --> 01:00:45,792
birbirimizle konuşuyoruz, birbirimize bir şeyler söylüyoruz.

1286
01:00:45,958 --> 01:00:48,208
Buna kendi köşemizde karar vermiyoruz!
- Karar vermedim

1287
01:00:48,375 --> 01:00:51,083
köşemde yalnızım.
Buna birlikte karar verdik.

1288
01:00:51,250 --> 01:00:52,750
Uzun zamandır.
- Peki,

1289
01:00:52,917 --> 01:00:55,583
bunun hakkında konuşmuyor muyuz?
Taşa yerleştirilmemiştir.

1290
01:00:55,750 --> 01:00:57,667
- Şşş...
- Bu arada biz de gelişiyoruz!

1291
01:00:58,542 --> 01:01:00,292
Yaşıyoruz, olaylar oluyor.

1292
01:01:00,750 --> 01:01:02,917
10 yıl önce söylemiştik...

1293
01:01:03,083 --> 01:01:04,375
Peki bu kadar mı?

1294
01:01:04,542 --> 01:01:06,792
Fikrinizi değiştirmeniz yasaktır.
- Fikrini mi değiştirdin?

1295
01:01:06,958 --> 01:01:08,542
- Soru bu değil!
- Evet.

1296
01:01:08,708 --> 01:01:11,542
Tabii ki öyle.
Kesinlikle soru bu.

1297
01:01:12,625 --> 01:01:13,917
sana hep söyledim

1298
01:01:14,083 --> 01:01:17,042
çocuk istemediğimi
ve sen de kabul ettin.

1299
01:01:17,208 --> 01:01:19,250
Sorunu göremiyorum.
- isterim

1300
01:01:19,417 --> 01:01:20,958
tartışabilmemiz için,

1301
01:01:21,125 --> 01:01:23,667
telefonu kapatmadan
eski bir konuşmaya...

1302
01:01:23,833 --> 01:01:24,875
Tek istediğim bu.

1303
01:01:25,042 --> 01:01:26,417
- Neden beni rahatsız ediyorsun?

1304
01:01:26,583 --> 01:01:28,792
Kabul ettin.
- Kes şunu!

1305
01:01:28,958 --> 01:01:29,917
Kendini tekrar ediyorsun!

1306
01:01:30,083 --> 01:01:32,292
- HAYIR !
- Birini sevdiğinde,

1307
01:01:32,458 --> 01:01:34,667
kabul ettiğimizi söylüyoruz
olmasak bile.

1308
01:01:34,833 --> 01:01:35,625
- Hayır.

1309
01:01:36,958 --> 01:01:39,708
Sevdiğimizde dürüstüz!
Hepsi bu.

1310
01:01:41,042 --> 01:01:42,417
- Dürüst müsün?

1311
01:01:43,542 --> 01:01:45,833
Bu dürüst
bana bu çocuktan bahsetmeyecek misin?

1312
01:01:46,000 --> 01:01:48,833
- Hiç çocuk yok!
Bu bir kaza!

1313
01:01:49,000 --> 01:01:49,958
Hepsi bu.

1314
01:01:51,250 --> 01:01:52,750
Hiç çocuk yok.

1315
01:01:52,917 --> 01:01:55,250
- Benimle bir çocuk yap,
bu bir kaza mı?

1316
01:01:57,375 --> 01:02:00,042
- Bu iğrenç
kendimi suçlu hissettirmek için.

1317
01:02:03,792 --> 01:02:05,625
Gitsen iyi olur.

1318
01:02:10,625 --> 01:02:11,625
Kokluyor.

1319
01:02:19,708 --> 01:02:20,958
Çantasını kapatıyor.

1320
01:02:28,750 --> 01:02:30,000
İçini çekiyor.

1321
01:02:32,875 --> 01:02:34,167
Hafif gürültü

1322
01:02:43,625 --> 01:02:45,083
Bildirim

1323
01:02:45,250 --> 01:02:47,042
Hafif gürültü

1324
01:03:02,042 --> 01:03:04,708
- Yani şöyle görünecek,
restoranın mı?

1325
01:03:05,292 --> 01:03:06,333
Başını salladı.

1326
01:03:08,167 --> 01:03:09,042
- Çok güzel.

1327
01:03:09,750 --> 01:03:11,167
- Kendini zorlama, ha.

1328
01:03:14,125 --> 01:03:14,917
- Tamam...

1329
01:03:15,708 --> 01:03:17,958
Özür dilerim, batırdım.

1330
01:03:19,792 --> 01:03:21,542
Bilemiyordum.

1331
01:03:21,708 --> 01:03:22,500
Onu geri ara.

1332
01:03:22,667 --> 01:03:23,958
Yollarını düzelteceksin.

1333
01:03:24,125 --> 01:03:25,833
Birlikte restoranınız var.

1334
01:03:26,458 --> 01:03:27,583
- Öyle diyorsan.

1335
01:04:04,750 --> 01:04:05,708
Fanfan iç çekiyor.

1336
01:04:05,875 --> 01:04:07,208
Nasılsın ?
- Evet.

1337
01:04:12,958 --> 01:04:14,292
Cécile kapıyı kapatır.

1338
01:04:15,375 --> 01:04:16,917
- Ne yapıyorsun ?

1339
01:04:17,083 --> 01:04:18,625
- Hiçbir şey.
Biraz gülmek

1340
01:04:26,875 --> 01:04:28,167
- 40 yıllık evlilikten sonra,

1341
01:04:28,333 --> 01:04:30,458
ona sigara içtiğini söyleyebilirsin.

1342
01:04:30,625 --> 01:04:31,792
- Ama sigara içmem.

1343
01:04:31,958 --> 01:04:33,417
Cécile gülüyor.

1344
01:04:34,750 --> 01:04:35,375
- Çok komik.

1345
01:04:35,542 --> 01:04:37,458
Karavanın orada.

1346
01:04:37,625 --> 01:04:39,750
Tüm eşyalarınız İtalya'dan.
Fanfan güldü.

1347
01:04:42,208 --> 01:04:43,708
Peki öyle söyle.

1348
01:04:44,958 --> 01:04:47,833
Bu yıl değil
Venedik'e döneceğini.

1349
01:04:48,500 --> 01:04:50,708
- Bir yıldan fazla bir süre uzaktayım.

1350
01:04:50,875 --> 01:04:52,417
Gülüyor.
Cécile başını salladı.

1351
01:04:54,542 --> 01:04:57,250
- Onunla durma konusunda konuştuğunda,
babam ne diyor?

1352
01:04:58,833 --> 01:05:00,167
İçini çekiyor.
Hafif müzik

1353
01:05:00,333 --> 01:05:02,167
<i>-Daha fazla kelime</i>

1354
01:05:02,333 --> 01:05:03,958
<i>Her zaman kelimeler</i>

1355
01:05:04,125 --> 01:05:06,083
<i>Aynı kelimeler</i>

1356
01:05:06,708 --> 01:05:08,583
Gülüyor.

1357
01:05:08,750 --> 01:05:12,083
<i>Yalnızca kelimeler</i>

1358
01:05:12,250 --> 01:05:14,042
- Bir sonraki kalp krizinde duracağım. Söz!

1359
01:05:14,208 --> 01:05:17,958
<i>-Kolay kelimeler
Kırılgan kelimeler</i>

1360
01:05:18,125 --> 01:05:21,000
<i>Çok güzeldi</i>

1361
01:05:22,208 --> 01:05:25,042
<i>Çok fazla güzel</i>

1362
01:05:25,208 --> 01:05:28,083
- Bir yıl içinde duracağım, en fazla iki yıl.
Fanfan güldü.

1363
01:05:28,250 --> 01:05:32,333
<i>-Ama artık bitti, hayallerin zamanı</i>

1364
01:05:33,042 --> 01:05:36,083
<i>Anılar da silinip gidiyor</i>
Gülüyorlar.

1365
01:05:36,542 --> 01:05:38,375
<i>Onları unuttuğumuz zaman</i>

1366
01:05:38,542 --> 01:05:40,792
- Emeklilik,
Bu bizim için değil Fanfan.

1367
01:05:41,833 --> 01:05:46,750
<i>-Karameller, şekerler ve çikolatalar</i>

1368
01:05:46,917 --> 01:05:47,750
- Kamyon şoförleri,

1369
01:05:47,917 --> 01:05:50,500
onları bırakmayacağız
yolun kenarında, değil mi?

1370
01:05:50,667 --> 01:05:52,667
<i>-Teşekkür ederim, benim adıma değil ama</i>

1371
01:05:52,833 --> 01:05:56,417
<i>Onları başka birine verebilirsiniz</i>

1372
01:05:56,583 --> 01:06:00,292
<i>Rüzgarı ve gül kokusunu kim sever</i>

1373
01:06:01,208 --> 01:06:04,875
<i>Ben, tatlılıkla kaplanmış hassas sözler</i>

1374
01:06:05,042 --> 01:06:07,375
<i>Ağzıma kon</i>

1375
01:06:07,542 --> 01:06:10,000
<i>Ama asla kalbimde değil</i>

1376
01:06:10,167 --> 01:06:12,083
- Tamam, bunu düşüneceğim.

1377
01:06:13,000 --> 01:06:15,667
<i>-Kelimeler, kelimeler, kelimeler</i>

1378
01:06:15,833 --> 01:06:17,000
- Sana söz veriyorum.

1379
01:06:17,167 --> 01:06:19,250
<i>-Şartlı tahliyeler, şartlı tahliyeler, şartlı tahliyeler</i>

1380
01:06:19,417 --> 01:06:20,833
- Je te le jure, ma Fanfan!

1381
01:06:21,000 --> 01:06:23,542
<i>-Şartlı tahliyeler, şartlı tahliyeler, şartlı tahliyeler</i>
Elle rit.

1382
01:06:23,708 --> 01:06:25,083
- Ah, sizi emmerdes, sonunda!

1383
01:06:25,250 --> 01:06:28,667
<i>-ŞARTLI ŞARTLAR, ŞARTLI ŞARTLAR
ŞARTLI ŞARTLAR, ŞARTLI ŞARTLAR</i>

1384
01:06:28,833 --> 01:06:32,042
<i>PAROLES ET ENCORE DES PAROLES</i>

1385
01:06:32,208 --> 01:06:35,083
<i>QUE TU SÈMES AU VENT</i>

1386
01:06:35,250 --> 01:06:37,792
Ressak

1387
01:06:37,958 --> 01:06:40,542
<i>-Şeker</i>

1388
01:06:40,708 --> 01:06:43,625
<i>Artık onları istemiyorum</i>

1389
01:06:45,542 --> 01:06:47,958
<i>Güller ve kemanlar</i>

1390
01:06:48,625 --> 01:06:51,792
<i>Bu akşam bunları başka birine söyleyin</i>

1391
01:06:51,958 --> 01:06:56,000
<i>Kemanları ve gülleri duyabiliyorum</i>

1392
01:06:56,750 --> 01:07:00,583
<i>Ne zaman hoşuma giderse, eğer beğenirsem</i>

1393
01:07:00,750 --> 01:07:05,125
<i>Zamanı geldiğinde göreceğiz</i>

1394
01:07:25,875 --> 01:07:26,958
Küçük şok

1395
01:07:35,208 --> 01:07:37,625
- Lanet olsun!
- Cécile, seni orada görüyorum!

1396
01:07:39,917 --> 01:07:42,042
Bu çok saçma, birbirimizle konuşabiliriz.

1397
01:07:42,208 --> 01:07:44,208
İnliyor.
- Dur Bocuse.

1398
01:07:44,375 --> 01:07:45,250
- Açık!

1399
01:07:45,417 --> 01:07:47,542
- Şşşt! Herkesi uyandıracaksın.

1400
01:07:47,708 --> 01:07:49,958
- Aşağı gel!
- HAYIR !

1401
01:07:50,125 --> 01:07:52,042
Bocuse, çık oradan.
Bocuse inledi.

1402
01:07:52,208 --> 01:07:53,750
- Bana bir gece borçlusun.

1403
01:07:53,917 --> 01:07:54,667
- Herhangi bir şey !

1404
01:07:54,833 --> 01:07:56,750
- Evet, normalde

1405
01:07:56,917 --> 01:07:59,167
ilk önce akşamı bir kızla geçiriyoruz

1406
01:07:59,333 --> 01:08:02,792
ve sonra yalnızca
erkek arkadaşı bizi kızdırıyor.

1407
01:08:02,958 --> 01:08:05,083
İşte, bu zaten yapıldı.
yani bana bir borcun var.

1408
01:08:05,667 --> 01:08:06,667
- Devam et, dışarı çık.

1409
01:08:06,833 --> 01:08:09,625
- Bekle lütfen. Cidden.
İçini çekiyor.

1410
01:08:09,792 --> 01:08:11,542
Cécile, lütfen gel.

1411
01:08:12,250 --> 01:08:14,167
Seni bir yere götürmek isterim.

1412
01:08:15,417 --> 01:08:16,667
Lütfen.

1413
01:08:17,667 --> 01:08:19,542
Lütfen...

1414
01:08:20,332 --> 01:08:22,375
Gülüyor.

1415
01:08:22,542 --> 01:08:24,125
- Ama hâlâ uzakta mı?

1416
01:08:24,292 --> 01:08:26,000
- Hayır, neredeyse geldik.

1417
01:08:26,917 --> 01:08:29,375
Her şeyden önce gözlerinizi açmayın.
Cécile haykırıyor.

1418
01:08:30,250 --> 01:08:31,125
Cécile gülüyor.

1419
01:08:31,292 --> 01:08:32,500
Hadi.

1420
01:08:32,667 --> 01:08:34,582
Gülüyorlar.

1421
01:08:34,750 --> 01:08:36,125
Dikkatli olun, bir merdiven var.

1422
01:08:36,292 --> 01:08:37,292
Bekle, yavaşça.

1423
01:08:37,457 --> 01:08:39,582
Gözlerinizi açmayın!

1424
01:08:39,750 --> 01:08:40,957
Dikkatli ol, ilk adım.

1425
01:08:41,125 --> 01:08:42,917
- Nefret ediyorum...
- İlk adım!

1426
01:08:59,707 --> 01:09:01,332
Birkaç metre daha.

1427
01:09:10,375 --> 01:09:12,500
İşte bu, gözlerinizi açabilirsiniz.

1428
01:09:13,582 --> 01:09:15,082
Ta-da!

1429
01:09:16,957 --> 01:09:19,042
Cumartesi öğleden sonralarını hatırlıyor musun?

1430
01:09:19,207 --> 01:09:20,250
- Evet...

1431
01:09:21,082 --> 01:09:21,917
- Ne?

1432
01:09:22,332 --> 01:09:25,250
- Burası tanıştığımız yer
son kez.

1433
01:09:25,957 --> 01:09:28,000
- Evet, çok eğlendik.

1434
01:09:28,167 --> 01:09:31,375
- Benim için pek iyi bir anı değil.
aslında.

1435
01:09:31,542 --> 01:09:32,832
- Nasıl yani ?

1436
01:09:33,582 --> 01:09:36,582
Ritmik müzik
Gürültü

1437
01:09:36,750 --> 01:09:40,457
- 16 Haziran 2001 Cumartesi idi.

1438
01:09:41,000 --> 01:09:44,000
Her cumartesi olduğu gibi
saat üçte randevumuz vardı.

1439
01:09:45,167 --> 01:09:46,875
MERHABA. Küçük bir tane alıyorum...

1440
01:09:47,042 --> 01:09:49,125
Hayır, bir yol lütfen.
- Tamam aşkım.

1441
01:09:49,542 --> 01:09:50,417
Bu yüzden.

1442
01:09:50,582 --> 01:09:51,625
10 frank.

1443
01:09:52,832 --> 01:09:53,957
- TEŞEKKÜRLER.

1444
01:09:56,167 --> 01:09:57,708
Merhaba <i>çocuklar</i>.
- MERHABA.

1445
01:09:57,875 --> 01:09:59,000
- Merhaba Céc.

1446
01:09:59,417 --> 01:10:00,958
-Nasılsın ?
-Nasılsın.

1447
01:10:02,958 --> 01:10:04,250
- Nerede o, Raph?

1448
01:10:04,417 --> 01:10:06,333
- Geliyor.
diye bağırıyorlar.

1449
01:10:06,500 --> 01:10:08,042
Belirsiz konuşma

1450
01:10:08,208 --> 01:10:09,917
- Her Cumartesi olduğu gibi...

1451
01:10:10,083 --> 01:10:11,750
Geç kaldın.

1452
01:10:11,917 --> 01:10:13,417
- Her zaman değildim!

1453
01:10:13,583 --> 01:10:14,792
- BAH, EVET!

1454
01:10:14,958 --> 01:10:15,583
- Ama hayır.

1455
01:10:16,333 --> 01:10:17,583
- BAH, EVET!

1456
01:10:18,000 --> 01:10:21,208
- Sonra kendime sordum
Ne zaman geleceksin?

1457
01:10:22,167 --> 01:10:24,583
Gelmeyeceksin diye çok korktum.

1458
01:10:24,750 --> 01:10:27,292
Paris'e gidiyordum, birbirimizi bir daha göremeyecektik.

1459
01:10:27,458 --> 01:10:29,083
- Saat kaçta geldim?

1460
01:10:29,250 --> 01:10:30,625
- 16:12'de.

1461
01:10:30,792 --> 01:10:31,833
Ah, hayır, bekle.

1462
01:10:32,625 --> 01:10:34,792
Henüz zamanı gelmedi.

1463
01:10:35,292 --> 01:10:36,875
<i>Pop müzik</i>
Gürültü

1464
01:10:52,042 --> 01:10:53,417
Tam zamanında.

1465
01:10:55,958 --> 01:10:57,375
Hala paten yok.

1466
01:10:57,542 --> 01:11:00,500
- Bunlar şakacılar
paten kaymak için piste gidenler.

1467
01:11:00,667 --> 01:11:01,417
Nasılsın ?

1468
01:11:01,583 --> 01:11:02,708
-Nasılsın ?

1469
01:11:03,000 --> 01:11:04,333
- Vay be.

1470
01:11:07,750 --> 01:11:09,625
Daha sonra tek başıma sinirlendim.

1471
01:11:10,250 --> 01:11:11,083
Sen görünüyordun

1472
01:11:11,250 --> 01:11:13,417
Jennifer'ı büyüleyici bulmak için.

1473
01:11:13,583 --> 01:11:16,833
- Sürekli “İtiraf ediyorum” dedi.
Büyüleyiciydi.

1474
01:11:17,000 --> 01:11:18,583
- Bay Schmitt, itiraf ediyorum, iyi biri.

1475
01:11:18,750 --> 01:11:21,250
Ama kafası mümkün değil.
O çok çirkin!

1476
01:11:21,417 --> 01:11:23,250
O konuştuğunda, itiraf ediyorum, hiçbir şey anlayamıyorum.

1477
01:11:23,417 --> 01:11:26,125
Matematik ortalamam, itiraf ediyorum,
O vay değil.

1478
01:11:27,208 --> 01:11:28,500
- Ondan nefret ediyordum.

1479
01:11:28,667 --> 01:11:30,375
Perrichon'un büyük göğüsleri!

1480
01:11:30,542 --> 01:11:33,000
- Daha sonra o da oldu zaten!

1481
01:11:33,167 --> 01:11:35,250
Baygın müzik
Ah evet!

1482
01:11:36,875 --> 01:11:38,333
- Elbette...

1483
01:11:40,750 --> 01:11:42,458
<i>-Hazır mısın kızım?</i>

1484
01:11:42,625 --> 01:11:44,125
İçini çekiyor.

1485
01:11:44,292 --> 01:11:45,667
diye haykırıyor.

1486
01:11:48,917 --> 01:11:50,167
<i>Haydi!</i>

1487
01:11:50,833 --> 01:11:51,583
Gülüyor.

1488
01:11:54,292 --> 01:11:56,333
<i>Haydi şunu yapalım!</i>

1489
01:12:08,292 --> 01:12:11,458
<i>Bana kalbini ver bebeğim
Senin vücudun bebeğim

1490
01:12:11,625 --> 01:12:15,833
<i>Bana eski güzel funk'ını ver
Taşın, bebeğim, ruhun, bebeğim</i>

1491
01:12:16,000 --> 01:12:19,083
<i>Benimle şarkı söyle
Senin gibi bir kadın istiyorum</i>

1492
01:12:19,958 --> 01:12:22,958
<i>Beni dünyanın sonuna götürmek için</i>

1493
01:12:23,125 --> 01:12:25,917
<i>Senin gibi bir kadın
Evet!</i>

1494
01:12:26,083 --> 01:12:29,167
<i>-Bana kalbini ver bebeğim
Senin vücudun bebeğim

1495
01:12:29,333 --> 01:12:31,708
<i>Bana eski güzel funk'ını ver
Senin kayan bebeğim</i>

1496
01:12:31,875 --> 01:12:33,458
<i>Senin ruhun bebeğim</i>

1497
01:12:33,625 --> 01:12:35,958
<i>Benimle şarkı söyle
bir adam istiyorum

1498
01:12:36,125 --> 01:12:37,708
<i>Senin gibi</i>

1499
01:12:37,875 --> 01:12:41,917
<i>Kötü çocuk, senden hoşlandığımı biliyorsun
Senin gibi bir adam</i>

1500
01:12:42,083 --> 01:12:42,792
<i>Evet</i>

1501
01:12:43,917 --> 01:12:46,083
<i>-Şarkı söylediğinde unutuyorum</i>

1502
01:12:46,250 --> 01:12:50,083
<i>Artık en ufak bir sorunum yok
Kaçan kötülüğe sahibim</i>

1503
01:12:50,792 --> 01:12:52,917
<i>-Hayatıma anlam veriyorsun</i>

1504
01:12:53,083 --> 01:12:54,667
<i>-Neler olduğunu bilmiyorum</i>

1505
01:12:54,833 --> 01:12:57,000
<i>-Yüzünüzde bu bakış var</i>

1506
01:12:57,167 --> 01:12:59,625
<i>-BENİ KARE BAŞLANGICINA GERİ DÖNÜYOR
NEREYE GİTTİM</i>

1507
01:12:59,792 --> 01:13:02,792
<i>BİZİ BAR PARTİSİNE GERİ DÖNÜYOR
DIŞARI ÇIKTIĞIMIZDA</i>

1508
01:13:02,958 --> 01:13:05,000
<i>Ve bu aynı suç ortaklığıdır</i>

1509
01:13:05,167 --> 01:13:06,000
<i>Kim yerleşir</i>

1510
01:13:06,167 --> 01:13:07,667
<i>-Sahnede olduğumuzda</i>

1511
01:13:07,833 --> 01:13:09,875
<i>Ve aynı yıldızın altında parlayalım</i>

1512
01:13:10,042 --> 01:13:12,208
<i>-Senin sesin benimkiyle buluştuğunda</i>

1513
01:13:12,375 --> 01:13:13,458
<i>-Damarlarımda senin ruhun var</i>

1514
01:13:13,625 --> 01:13:14,583
<i>Benim havam seninkine akıyor</i>

1515
01:13:15,125 --> 01:13:17,250
<i>-Kadın, çok güzelsin
Şarkı söylediğinde seksi oluyorsun</i>

1516
01:13:17,417 --> 01:13:19,167
<i>Ona flaş göster
Bayan, bebeğim</i>

1517
01:13:21,000 --> 01:13:22,542
<i>Bana kalbini ver bebeğim</i>

1518
01:13:22,708 --> 01:13:24,167
<i>Senin vücudun bebeğim</i>

1519
01:13:24,333 --> 01:13:25,833
<i>Bana eski güzel eğlenceni ver</i>

1520
01:13:26,000 --> 01:13:28,500
<i>Senin taşın, bebeğim, senin ruhun, bebeğim</i>

1521
01:13:28,667 --> 01:13:31,958
<i>Benimle şarkı söyle
Senin gibi bir kadın istiyorum</i>

1522
01:13:32,500 --> 01:13:34,500
<i>Beni dünyanın sonuna götürmek için</i>

1523
01:13:34,667 --> 01:13:37,000
<i>Senin gibi bir kadın</i>

1524
01:13:37,167 --> 01:13:38,583
<i>Evet</i>

1525
01:13:39,542 --> 01:13:41,792
<i>-Bana kalbini ver bebeğim
Senin vücudun bebeğim

1526
01:13:41,958 --> 01:13:45,750
<i>Bana eski güzel funk'ını ver
Taşın, bebeğim, ruhun, bebeğim</i>

1527
01:13:46,375 --> 01:13:48,458
<i>Benimle şarkı söyle
bir adam istiyorum

1528
01:13:49,083 --> 01:13:50,125
<i>Senin gibi</i>

1529
01:13:50,292 --> 01:13:52,792
<i>Beni dünyanın sonuna götürmek için</i>

1530
01:13:52,958 --> 01:13:54,625
<i>Senin gibi bir adam</i>

1531
01:13:54,792 --> 01:13:56,417
<i>Evet</i>

1532
01:13:56,583 --> 01:13:58,292
Ritmik müzik

1533
01:14:00,292 --> 01:14:01,583
İçini çekiyor.

1534
01:14:01,750 --> 01:14:03,333
Biraz gülmek

1535
01:14:13,875 --> 01:14:14,708
Orada kendi kendime şunu söyledim:

1536
01:14:14,875 --> 01:14:16,833
"Beni kesinlikle öpecek."

1537
01:14:20,458 --> 01:14:21,833
Bir şakacı gibi,

1538
01:14:22,000 --> 01:14:23,333
Arkadaşlarına katılmak için ayrıldın.

1539
01:14:48,167 --> 01:14:49,500
İnledi.

1540
01:14:50,333 --> 01:14:51,125
Nefesi kesildi.

1541
01:14:51,292 --> 01:14:52,333
-Nasılsın ?

1542
01:14:52,500 --> 01:14:53,708
- Hayır.

1543
01:15:02,000 --> 01:15:03,125
- Cecile mi?

1544
01:15:06,417 --> 01:15:07,500
Burnunu çekiyor.

1545
01:15:16,167 --> 01:15:18,375
İçini çekiyor ve burnunu çekiyor.

1546
01:15:18,542 --> 01:15:21,750
Nefesi kesildi.

1547
01:15:21,917 --> 01:15:23,917
- Sanırım düşük yapıyorum.

1548
01:15:26,292 --> 01:15:27,333
Burnunu çekiyor.

1549
01:15:30,708 --> 01:15:32,167
Eve gidiyorum.

1550
01:15:33,708 --> 01:15:36,167
- Anlamıyorum. Hamile misin?
- Evet.

1551
01:15:38,125 --> 01:15:40,333
Sorun değil, endişelenme, ben...

1552
01:15:41,167 --> 01:15:44,042
Eve gidiyorum
Ben dinlenmeye gidiyorum.

1553
01:15:44,208 --> 01:15:45,750
Daha iyi olacak.

1554
01:15:45,917 --> 01:15:46,875
- Bir doktora görünmen gerek.

1555
01:15:47,042 --> 01:15:48,042
Seni hastaneye götürüyorum.

1556
01:15:48,208 --> 01:15:49,333
- Hayır, sorun değil.

1557
01:15:49,500 --> 01:15:52,750
Hastanede 40 saat beklemeyeceğim.
acil serviste.

1558
01:15:53,292 --> 01:15:54,625
Faydasız.

1559
01:15:55,958 --> 01:15:57,625
Eve gideceğim.

1560
01:15:58,458 --> 01:15:59,458
- Tamam...

1561
01:16:00,500 --> 01:16:01,750
Benimle gel.

1562
01:16:01,917 --> 01:16:02,667
- Ne ?

1563
01:16:02,833 --> 01:16:03,792
- Hadi!

1564
01:16:48,417 --> 01:16:49,500
Hadi.

1565
01:17:00,208 --> 01:17:01,208
İçini çekiyor.

1566
01:17:04,083 --> 01:17:06,000
Beni orada bir saniyeliğine mi bekliyorsun?

1567
01:17:16,500 --> 01:17:17,917
Raphael fısıldıyor.

1568
01:17:44,083 --> 01:17:46,292
Derin bir nefes alıyor.

1569
01:17:51,375 --> 01:17:53,042
İçini çekiyor.
- Hadi, hadi.

1570
01:17:58,583 --> 01:18:00,708
Tişörtünü kaldırabilirsin

1571
01:18:00,875 --> 01:18:02,292
ve pantolonunu aç.

1572
01:18:05,958 --> 01:18:07,458
İçini çekiyor.

1573
01:18:13,292 --> 01:18:15,000
İçini çekiyor.

1574
01:18:18,750 --> 01:18:19,875
Bir sıvı püskürtüyor.

1575
01:18:21,042 --> 01:18:23,000
Ellerini ovuşturuyor.

1576
01:18:25,750 --> 01:18:27,292
Biraz soğuk olacak.

1577
01:18:34,917 --> 01:18:35,625
Bakıyoruz

1578
01:18:35,792 --> 01:18:37,333
eğer her şey yolunda giderse, tamam mı?

1579
01:18:37,500 --> 01:18:38,333
- Tamam aşkım.

1580
01:18:40,875 --> 01:18:42,292
<i>Çıtırtı sesleri</i>

1581
01:18:52,417 --> 01:18:53,500
O orada.

1582
01:18:53,667 --> 01:18:56,542
<i>Kalp atışı</i>

1583
01:18:58,250 --> 01:18:59,750
Endişe verici hiçbir şey yok.

1584
01:19:00,625 --> 01:19:02,458
Bir kontrol yankısı yapmak gerekli olacaktır,

1585
01:19:02,625 --> 01:19:04,500
ama bir priori, her şey yolunda.

1586
01:19:09,292 --> 01:19:11,000
<i>Cızırtılı</i>

1587
01:19:13,042 --> 01:19:14,000
İyi misin?

1588
01:19:14,375 --> 01:19:15,250
- Mmh.

1589
01:19:23,458 --> 01:19:25,000
- Tutmak. Kendini havlula.

1590
01:19:28,583 --> 01:19:29,625
Verildi.

1591
01:19:30,125 --> 01:19:31,417
Küçük inilti

1592
01:19:40,542 --> 01:19:42,667
Bu bebek iyi bir haber değil mi?

1593
01:19:48,958 --> 01:19:50,042
Hey...

1594
01:19:51,375 --> 01:19:52,417
Her şey yolunda.

1595
01:19:52,583 --> 01:19:53,458
TAMAM?

1596
01:19:56,125 --> 01:19:58,333
Karar vermek için iyi bir ayınız kaldı.

1597
01:19:58,500 --> 01:19:59,625
- Mmh.

1598
01:19:59,792 --> 01:20:01,125
- O yüzden panik yapmayın.

1599
01:20:02,667 --> 01:20:04,500
İstediğinizi yapmakta özgürsünüz.

1600
01:20:08,000 --> 01:20:09,125
- TEŞEKKÜRLER.

1601
01:20:24,250 --> 01:20:25,167
-Nasılsın ?

1602
01:20:25,625 --> 01:20:26,667
- Evet.

1603
01:20:27,792 --> 01:20:28,833
- İşte başlıyoruz ?

1604
01:20:51,917 --> 01:20:53,250
Burnunu çekiyor.

1605
01:20:58,042 --> 01:21:00,000
<i>-Bu Sofiane Garbi'nin cep telefonu.</i>

1606
01:21:00,167 --> 01:21:02,542
<i>Mesaj bırakın, sizi geri arayacağım.</i>

1607
01:21:02,708 --> 01:21:03,667
<i>Bip</i>

1608
01:21:05,792 --> 01:21:07,958
- Merhaba.

1609
01:21:09,125 --> 01:21:10,458
Dinle...

1610
01:21:12,750 --> 01:21:15,000
Üzgün olduğumu söylemek istedim.

1611
01:21:15,167 --> 01:21:16,750
Senden özür dilemek istedim.

1612
01:21:18,500 --> 01:21:19,917
Ah...

1613
01:21:20,917 --> 01:21:24,417
seninle konuşamadım
istediğim gibi olmadı...

1614
01:21:25,667 --> 01:21:28,333
Üzgünüm, yapmadım...

1615
01:21:28,917 --> 01:21:30,458
Başaramadım.

1616
01:21:34,042 --> 01:21:36,250
İşte... buyurun.

1617
01:21:37,125 --> 01:21:38,792
Birbirimize her şeyi anlatmalıydık.

1618
01:21:38,958 --> 01:21:41,292
sana söyleyemedim

1619
01:21:41,792 --> 01:21:42,625
ne istedim.

1620
01:21:42,792 --> 01:21:43,750
Neyse.

1621
01:21:45,833 --> 01:21:47,792
Özür dilerim.

1622
01:21:47,958 --> 01:21:49,083
Ben...

1623
01:21:49,250 --> 01:21:52,708
Seni kaybetmekten çok korktum,
Senden çok korktum...

1624
01:21:53,208 --> 01:21:54,500
Hadi kaybolalım.

1625
01:21:55,375 --> 01:21:56,667
İçini çekiyor.

1626
01:21:58,083 --> 01:21:59,167
ben gidiyorum...

1627
01:21:59,792 --> 01:22:01,958
Bu çocuğu elimde tutamayacağım.

1628
01:22:02,125 --> 01:22:03,625
İstemiyorum.

1629
01:22:04,583 --> 01:22:05,917
İşte böyle.

1630
01:22:06,417 --> 01:22:07,542
Ve...

1631
01:22:08,333 --> 01:22:10,333
Ve gerçekten umuyorum ki...

1632
01:22:10,792 --> 01:22:13,375
Beni affedeceğini ve ben...

1633
01:22:17,000 --> 01:22:19,250
Ben...seni seviyorum.

1634
01:22:22,917 --> 01:22:24,042
MERHABA.

1635
01:22:53,750 --> 01:22:55,292
İçini çekiyor.

1636
01:22:56,083 --> 01:22:57,167
Burnunu çekiyor.

1637
01:23:11,208 --> 01:23:12,417
İçini çekiyor.

1638
01:23:26,958 --> 01:23:28,417
Kahven kaldı mı?

1639
01:23:37,000 --> 01:23:38,875
- Sıcak.
- Devam etmek.

1640
01:23:42,792 --> 01:23:44,000
- İşte buyurun.

1641
01:24:04,917 --> 01:24:08,208
Yumuşak müzik

1642
01:24:08,375 --> 01:24:11,583
<i>-Çocuk istiyordu</i>

1643
01:24:11,750 --> 01:24:14,833
<i>İstemedim</i>

1644
01:24:15,000 --> 01:24:20,208
<i>Ama onun için kolaydı</i>

1645
01:24:21,458 --> 01:24:24,708
<i>Argümanlarıyla</i>

1646
01:24:25,333 --> 01:24:28,250
<i>Seni baba yapmak için</i>

1647
01:24:28,750 --> 01:24:31,542
<i>Cécile</i>

1648
01:24:32,292 --> 01:24:35,042
<i>Kızım</i>

1649
01:24:40,792 --> 01:24:42,917
<i>Karnı yuvarlakken</i>

1650
01:24:44,333 --> 01:24:47,167
<i>Yüksek sesle gülüyorum</i>

1651
01:24:47,750 --> 01:24:52,875
<i>Bana şöyle dedi: “Hadi, sevinin</i>

1652
01:24:53,792 --> 01:24:57,417
<i>"Bir erkek olacak"</i>

1653
01:24:58,958 --> 01:25:00,250
<i>Ve işte buradasın</i>

1654
01:25:01,333 --> 01:25:04,458
<i>Cécile</i>

1655
01:25:04,625 --> 01:25:07,750
<i>Kızım</i>

1656
01:25:13,500 --> 01:25:16,208
<i>Ve bunu yakında biliyorum</i>

1657
01:25:16,833 --> 01:25:19,917
<i>Siz de sahip olacaksınız</i>

1658
01:25:20,333 --> 01:25:25,750
<i>Fikirler ve sonra idiller</i>

1659
01:25:26,917 --> 01:25:30,417
<i>Zirvelerinizde tatlı sözler</i>

1660
01:25:30,583 --> 01:25:33,958
<i>Ve çoraplarınızı elinize alın</i>

1661
01:25:34,125 --> 01:25:36,958
<i>Cécile</i>

1662
01:25:37,417 --> 01:25:40,375
<i>Kızım</i>

1663
01:25:42,458 --> 01:25:44,042
<i>-BEN</i>

1664
01:25:45,125 --> 01:25:48,500
<i>-Bütün gece seni bekleyeceğim</i>

1665
01:25:49,375 --> 01:25:54,625
<i>Sessizce geri döndüğünü duyacağım</i>

1666
01:25:56,208 --> 01:25:57,208
<i>-AMA</i>

1667
01:25:57,375 --> 01:25:58,875
<i>SABAH</i>

1668
01:25:59,042 --> 01:26:03,083
<i>KIZARLANACAK BENİM</i>

1669
01:26:03,250 --> 01:26:04,625
<i>GÖZLERİNİZİN ÖNÜNDE</i>

1670
01:26:04,792 --> 01:26:08,000
<i>HER ZAMANKİNDEN DAHA NET</i>

1671
01:26:10,000 --> 01:26:13,458
<i>CÉCILE</i>

1672
01:26:13,625 --> 01:26:17,250
<i>KIZIM</i>

1673
01:26:18,083 --> 01:26:20,292
Şarkının müziği devam ediyor.

1674
01:27:28,417 --> 01:27:30,375
Duyulamayan kelimeler

1675
01:27:49,917 --> 01:27:52,083
Havlıyor

1676
01:28:23,333 --> 01:28:26,792
Motor kükremesi

1677
01:28:29,750 --> 01:28:30,792
- Ama hayır!

1678
01:28:30,958 --> 01:28:32,292
Gülüyor.

1679
01:28:39,375 --> 01:28:41,083
Küçük çığlıklar

1680
01:29:10,333 --> 01:29:13,333
Yumuşak müzik

1681
01:29:19,208 --> 01:29:22,208
<i>Sahip olduğumuz arzu için</i>

1682
01:29:23,250 --> 01:29:26,042
<i>Adımlarına rehberlik etmek için</i>

1683
01:29:27,292 --> 01:29:30,208
<i>Duygularınızı korumak için</i>

1684
01:29:30,375 --> 01:29:34,083
<i>Atan kalbinizin sesini dinleyin</i>

1685
01:29:35,417 --> 01:29:38,167
<i>Nasıl görüneceğini bilmek</i>

1686
01:29:39,542 --> 01:29:41,583
<i>Yıldızlı bir gökyüzü</i>

1687
01:29:42,083 --> 01:29:43,917
<i>Ellerinizi uzatın</i>

1688
01:29:44,083 --> 01:29:46,167
<i>Kaderine</i>

1689
01:29:46,333 --> 01:29:49,625
<i>Daha güçlü olmayı istemek
Yarın yine</i>

1690
01:29:49,792 --> 01:29:51,125
<i>Bir gün ayrıl</i>

1691
01:29:52,208 --> 01:29:54,333
<i>Geri dönüş yok</i>

1692
01:29:54,500 --> 01:29:57,625
<i>Aşkımızı silin</i>

1693
01:29:57,792 --> 01:30:00,000
<i>Arkasını dönmeden</i>

1694
01:30:00,167 --> 01:30:02,542
<i>Pişman olmayın</i>

1695
01:30:02,708 --> 01:30:05,875
<i>Çaldığımız anları koruyun</i>

1696
01:30:06,042 --> 01:30:08,500
<i>Bir gün ayrıl</i>

1697
01:30:08,667 --> 01:30:10,667
<i>Bagajsız</i>

1698
01:30:10,833 --> 01:30:14,083
<i>Resminizi unutun</i>

1699
01:30:14,250 --> 01:30:16,292
<i>Arkasını dönmeden</i>

1700
01:30:16,458 --> 01:30:18,792
<i>Pişman olmayın</i>

1701
01:30:18,958 --> 01:30:21,625
<i>Yarını düşün, yeniden başla</i>

1702
01:30:21,792 --> 01:30:24,333
- Giy şunu, Nath!
Gülüyor.

1703
01:30:24,500 --> 01:30:27,333
<i>-Verdiğimiz sevgi için</i>

1704
01:30:28,375 --> 01:30:30,958
<i>Ama kim kendini terk eder</i>

1705
01:30:32,417 --> 01:30:35,125
<i>Affedilen aşk</i>

1706
01:30:35,292 --> 01:30:39,083
<i>Bizi şaşırtan bir rüya için</i>

1707
01:30:40,417 --> 01:30:43,000
<i>Yeniden keşfedilen lezzet için</i>

1708
01:30:44,750 --> 01:30:47,083
<i>Özgürlük</i>

1709
01:30:47,250 --> 01:30:48,708
<i>Gözlerini aç</i>

1710
01:30:48,875 --> 01:30:51,208
<i>Veda etmeden</i>

1711
01:30:51,375 --> 01:30:54,625
<i>Hiçbir şey düşünmemek
Biraz hayal et</i>

1712
01:30:54,792 --> 01:30:57,417
<i>Bir gün ayrıl</i>

1713
01:30:57,583 --> 01:30:59,500
<i>Geri dönüş yok</i>

1714
01:30:59,667 --> 01:31:01,417
<i>Sil</i>

1715
01:31:01,583 --> 01:31:03,000
<i>Aşkımız</i>

1716
01:31:03,167 --> 01:31:05,208
<i>Arkasını dönmeden</i>

1717
01:31:05,375 --> 01:31:07,500
<i>Pişman olmayın</i>

1718
01:31:07,667 --> 01:31:10,917
<i>Çaldığımız anları koruyun</i>

1719
01:31:11,083 --> 01:31:13,583
<i>Bir gün ayrıl</i>

1720
01:31:13,750 --> 01:31:15,708
<i>Bagajsız</i>

1721
01:31:15,875 --> 01:31:19,250
<i>Resminizi unutun</i>

1722
01:31:19,417 --> 01:31:21,542
<i>Arkasını dönmeden</i>

1723
01:31:21,708 --> 01:31:23,875
<i>Pişman olmayın</i>

1724
01:31:24,042 --> 01:31:27,417
<i>Yarını düşünüyorum
Tekrar başla</i>

1725
01:31:47,750 --> 01:31:50,167
{\an8<i>Bir gün ayrıl</i>

1726
01:31:50,333 --> 01:31:52,333
{\an8<i>Geri dönüş yok</i>

1727
01:31:52,500 --> 01:31:55,667
{\an8<i>Aşkımızı silin</i>

1728
01:31:55,833 --> 01:31:57,917
{\an8}<i>Arkanı dönmeden</i>

1729
01:31:58,083 --> 01:32:00,458
<i>Pişman olmayın</i>

1730
01:32:00,625 --> 01:32:03,875
<i>Çaldığımız anları koruyun</i>

1731
01:32:04,042 --> 01:32:05,417
<i>Bir gün ayrıl</i>

1732
01:32:06,625 --> 01:32:08,583
<i>Bagajsız</i>

1733
01:32:08,750 --> 01:32:12,083
<i>Resminizi unutun</i>

1734
01:32:12,250 --> 01:32:13,917
<i>Arkasını dönmeden</i>

1735
01:32:14,542 --> 01:32:16,417
<i>Pişman olmayın</i>

1736
01:32:16,958 --> 01:32:20,000
<i>Yarını düşün, yeniden başla</i>

1737
01:32:36,375 --> 01:32:38,917
<i>Bir gün ayrıl</i>

1738
01:32:39,083 --> 01:32:41,083
<i>Bagajsız</i>

1739
01:32:41,250 --> 01:32:44,542
<i>Resminizi unutun</i>

1740
01:32:44,708 --> 01:32:46,583
<i>Arkasını dönmeden</i>

1741
01:32:46,750 --> 01:32:49,125
<i>Pişman olmayın</i>

1742
01:32:49,292 --> 01:32:52,667
<i>Yarını düşün, yeniden başla</i>

1743
01:33:13,167 --> 01:33:15,292
{\an8}Ritmik müzik